Текст и перевод песни Tony Bennett - The Playground
When
I
hear
children
at
play
Quand
j'entends
les
enfants
jouer
Memories
come
from
far
away
Des
souvenirs
reviennent
de
loin
Taking
me,
holding
my
hand
Me
ramenant,
me
tenant
la
main
To
the
playground
wonderland
Vers
le
pays
merveilleux
de
la
cour
de
récréation
See-saw,
lifting
you
high
Le
balancier,
te
soulevant
haut
Swings
that
let
you
touch
the
sky
Les
balançoires
qui
te
laissent
toucher
le
ciel
Then,
whenever
you're
through
Ensuite,
quand
tu
as
fini
Painted
ponies
wait
for
you
Des
poneys
peints
t'attendent
It's
a
world,
summertime
free
C'est
un
monde,
libre
en
été
Where
else
would
you
rather
be?
Où
préférerais-tu
être
?
With
a
friend
there
at
your
side
Avec
un
ami
à
tes
côtés
Up
you
climb
and
down
you
slide
Tu
montes
et
descends
When
I
hear
children
at
play
Quand
j'entends
les
enfants
jouer
(I
love
to
play
in
the
playground)
(J'aime
jouer
dans
la
cour
de
récréation)
(Every
time
I
go,
I
know
that
I'll
find
a
friend)
(Chaque
fois
que
j'y
vais,
je
sais
que
je
trouverai
un
ami)
Memories
come
from
far
away
Des
souvenirs
reviennent
de
loin
Taking
me,
holding
my
hand
Me
ramenant,
me
tenant
la
main
(I
want
to
stay
in
the
playground)
(Je
veux
rester
dans
la
cour
de
récréation)
(When
I'm
there,
I
wish
that
it
would
never
end)
(Quand
j'y
suis,
je
souhaite
que
ça
ne
finisse
jamais)
To
the
playground
wonderland
Vers
le
pays
merveilleux
de
la
cour
de
récréation
Taking
turns,
learning
to
share
Se
relayer,
apprendre
à
partager
Jungle
Jim
or
teddy
bear
Le
toboggan
ou
l'ours
en
peluche
Hide
and
seek,
counting
to
ten
Cache-cache,
compter
jusqu'à
dix
Oh,
to
play
there
once
again
Oh,
pouvoir
y
jouer
encore
une
fois
See-saw,
lifting
you
high
Le
balancier,
te
soulevant
haut
Swings
that
let
you
touch
the
sky
Les
balançoires
qui
te
laissent
toucher
le
ciel
Then,
whenever
you're
through
Ensuite,
quand
tu
as
fini
Painted
ponies
wait
for
you
Des
poneys
peints
t'attendent
When
I
hear
children
at
play
Quand
j'entends
les
enfants
jouer
(I
love
to
play
in
the
playground)
(J'aime
jouer
dans
la
cour
de
récréation)
(Every
time
I
go,
I
know
that
I'll
find
a
friend)
(Chaque
fois
que
j'y
vais,
je
sais
que
je
trouverai
un
ami)
Memories
come
from
far
away
Des
souvenirs
reviennent
de
loin
Taking
me,
holding
my
hand
Me
ramenant,
me
tenant
la
main
(I
want
to
stay
in
the
playground)
(Je
veux
rester
dans
la
cour
de
récréation)
(When
I'm
there,
I
wish
that
it
would
never
end)
(Quand
j'y
suis,
je
souhaite
que
ça
ne
finisse
jamais)
To
the
playground
wonderland
Vers
le
pays
merveilleux
de
la
cour
de
récréation
To
the
playground
wonderland
Vers
le
pays
merveilleux
de
la
cour
de
récréation
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.