This Funny World - Tony Bennett перевод на русский

This Funny World

This funny world
Makes fun of the things that you strive for
This funny world
Can laugh at the dreams you're alive for.
If you're beaten, conceal it!
There's no pity for you
For the world cannot feel it.
Just keep to yourself
Weep to yourself.
This funny world
Can turn right around and forget you.
It's always sure
To roll right along when you're through.
If yoo are broke you Shouldn't mind.
It's all a joke, for you will find
This funny world is making fun of you

Этот забавный мир

Этот забавный мир
Смеётся над тем, к чему ты стремишься,
Этот забавный мир
Может смеяться над мечтами, ради которых ты живёшь.
Если ты разбит, скрывай это!
Нет к тебе жалости,
Ведь мир не может этого почувствовать.
Просто держи это в себе,
Плачь в одиночестве.
Этот забавный мир
Может развернуться и забыть тебя.
Он всегда уверен,
Что продолжит свой путь, когда с тобой покончено.
Если ты разорен, не переживай.
Это всё шутка, ведь ты обнаружишь,
Что этот забавный мир смеётся над тобой.