Текст и перевод песни Tony Bennett - Until Yesterday (Non e la pioggia)

Until Yesterday (Non e la pioggia)

You let me live in a heaven on earth until yesterday
But now the world I wake to is blue and overcast
You whispered words that went right to my heart until yesterday
It's wrong for me to cry now; I knew it couldn't last

I tremble when I think of the hour and the place
Where you said you were through with me
How could you throw away
All the hopes, all the joys, all the love that you knew with me

I tried to say that I'd never forgive you for yesterday
There's nothing to forgive, though, but so much to forget

I tried to say that I'd never forgive you for yesterday
There's nothing to forgive, though, but so much to forget

Until Yesterday (Non e la pioggia)

Tu m'as permis de vivre dans un paradis terrestre jusqu'à hier
Mais maintenant le monde dans lequel je me réveille est bleu et couvert
Tu as murmuré des mots qui ont touché mon cœur jusqu'à hier
C'est mal de ma part de pleurer maintenant, je savais que ça ne pouvait pas durer

Je tremble quand je pense à l'heure et au lieu
Où tu as dit que tu en avais fini avec moi
Comment as-tu pu jeter
Tous les espoirs, toutes les joies, tout l'amour que tu connaissais avec moi

J'ai essayé de dire que je ne te pardonnerais jamais pour hier
Il n'y a rien à pardonner, mais tellement à oublier

J'ai essayé de dire que je ne te pardonnerais jamais pour hier
Il n'y a rien à pardonner, mais tellement à oublier