Текст и перевод песни Tony Bennett - Why Do People Fall in Love? / People

Why Do People Fall in Love? / People

Why do people... fall in love?
When does the feeling first begin,
That found a way to my heart,
And make the music start the second she walked in?

Where do we get this sensation?
Who designed the combination
The desire when she′s near,
The everlasting fear,
That one day she would say goodbye.
It's gotta make you wonder,

Why do people fall in love?
When do they lose their self-control?
Is there some power in a touch,
That sends a crazy rush,
Running through my soul?
What do you call this condition,
When it hurts so good inside?
I really wanna know,
Can someone tell me why...

Why do people fall in love?
What little bell goes off inside?
Can′t we find better things to do, something safe and new that I haven't tried?

But here am I needing someone
And I need you till I die.
People fall in love.
When they fall in love...
People, people who need people are the luckiest people when they fall in love!

Pourquoi les gens tombent-ils amoureux ? / Les gens

Pourquoi les gens... tombent-ils amoureux ?
Quand le sentiment commence-t-il pour la première fois,
Celui qui a trouvé un chemin jusqu'à mon cœur,
Et qui a fait que la musique commence dès qu'elle est entrée ?

D'où vient cette sensation ?
Qui a conçu cette combinaison,
Le désir quand elle est près,
La peur éternelle,
Que un jour elle dise adieu.
Il faut que tu te demandes,

Pourquoi les gens tombent-ils amoureux ?
Quand perdent-ils leur contrôle ?
Y a-t-il un pouvoir dans une touche,
Qui provoque une ruée folle,
Qui traverse mon âme ?
Comment appelle-t-on cette condition,
Quand ça fait si bien mal à l'intérieur ?
J'ai vraiment envie de savoir,
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi...

Pourquoi les gens tombent-ils amoureux ?
Quelle petite cloche sonne à l'intérieur ?
Ne pouvons-nous pas trouver de meilleures choses à faire, quelque chose de sûr et de nouveau que je n'ai jamais essayé ?

Mais me voici, j'ai besoin de quelqu'un
Et j'ai besoin de toi jusqu'à ce que je meure.
Les gens tombent amoureux.
Quand ils tombent amoureux...
Les gens, les gens qui ont besoin des gens sont les plus chanceux quand ils tombent amoureux !