Текст и перевод песни Tony Bennett - Yesterday I Heard the Rain (Esta Tarde Vi Llover)

Yesterday I Heard the Rain (Esta Tarde Vi Llover)

Yesterday I heard the rain
Whispering your name
Asking where you′d gone

It fell softly from the clouds
On the silent crowds
As I wandered on

Out of doorways black umbrellas
Came to pursue me
Faceless people as they passed
Were looking through me
No one knew me

Yesterday I shut my eyes
Face up to the skies
Drinking in the rain

But your image still was there
Floating in the air
Brighter than a flame

Yesterday I saw a city
Full of shadows without pity
And I heard the steady rain
Whispering your name
Whispering your name

Hier, j'ai entendu la pluie (Esta Tarde Vi Llover)

Hier, j'ai entendu la pluie
Chuchoter ton nom
Me demandant où tu étais partie

Elle tombait doucement des nuages
Sur la foule silencieuse
Alors que je marchais

Des portes noires, des parapluies
S'avançaient pour me poursuivre
Des visages anonymes qui passaient
Me traversaient du regard
Personne ne me connaissait

Hier, j'ai fermé les yeux
Le visage tourné vers le ciel
Buvant la pluie

Mais ton image était toujours là
Flottait dans l'air
Plus brillante qu'une flamme

Hier, j'ai vu une ville
Pleine d'ombres sans pitié
Et j'ai entendu la pluie constante
Chuchoter ton nom
Chuchoter ton nom