Текст и перевод песни Tony Bennett - You're Easy to Dance With / Change Partners / Cheek to Cheek

You're Easy to Dance With / Change Partners / Cheek to Cheek

You know; every time I hear that
Fred Astaire beat, I always feel like dancing

Shall we dance?
Thank you

I could dance nightly
Just holding you tightly
My sweet

I could keep right on
Because you′re so light on
My feet

You're easy to dance with

There is no doubt in
The way we stand out in
The crowd

Though it′s called dancing
To me it's romancing
Out loud

You're easy to dance with

Loving you
The way I do
Makes you easy to dance with
That is why I′m always right on the Beat

All those charms
In one man′s arms
Makes you easy to dance with
I can hardly keep my mind on my Feet

Let's dance forever
Come on, say we′ll never
Be through
It's so easy to dance with you

Must you dance every dance
With the same fortunate man
You have danced with him
Since the music began
Won′t you change partners
And dance with me

Must you dance quite so close
With your lips touching his face
Can't you see I′m longing
To be in his place won't you Change partners
And dance with me

Ask him to sit this one out
And while you're alone,
I′ll tell the waiter to tell
Him he′s wanted on the telephone

You've been locked in his arms
Ever since heaven-knows-when
Won′t you change partners and then
You may never want to change
Partners again

Heaven, I'm in heaven
And my heart beats so that
I can hardly speak
And I seem to find the
Happiness I seek when we′re
Out together dancing cheek to cheek

Heaven, I'm in heaven
And the cares that hung around
Me through the week seem to
Vanish like a gambler′s lucky streak
When we're out together dancing Cheek to cheek

Yes I love to climb a mountain
And reach the highest peak
But it doesn't thrill me half as much
As dancing cheek to cheek

And I love to go out fishing
In a river or a creek
But I don′t enjoy it half as much
As dancing cheek to cheek

Dance with me
I want my arm about you
The charm about you
Will carry me through...
To heaven, I′m in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek when we're out together dancing,
Once again romancing
Beautiful music
Dangerous rhythm
When we′re out together dancing to Fred Astaire

Tu es facile à danser avec / Change de partenaire / Joue contre joue

Tu sais, chaque fois que j'entends ce
Rythme de Fred Astaire, j'ai toujours envie de danser

On danse ?
Merci

Je pourrais danser chaque nuit
En te tenant serrée contre moi
Ma douce

Je pourrais continuer
Parce que tu es si légère sur
Mes pieds

Tu es facile à danser avec

Il n'y a aucun doute dans
La façon dont on se démarque dans
La foule

Bien que ce soit appelé danser
Pour moi, c'est une romance
À voix haute

Tu es facile à danser avec

T'aimer
Comme je le fais
Te rend facile à danser avec
C'est pourquoi je suis toujours sur le rythme

Tous ces charmes
Dans les bras d'un homme
Te rend facile à danser avec
J'ai du mal à garder l'esprit sur mes pieds

Dansons pour toujours
Allez, dis que nous ne serons jamais
Fini
C'est si facile de danser avec toi

Dois-tu danser chaque danse
Avec le même homme chanceux
Tu as dansé avec lui
Depuis le début de la musique
Ne voudrais-tu pas changer de partenaire
Et danser avec moi

Dois-tu danser si près
Avec tes lèvres touchant son visage
Ne vois-tu pas que j'aspire
À être à sa place, ne voudrais-tu pas changer de partenaire
Et danser avec moi

Demande-lui de s'asseoir pour cette danse
Et pendant que tu es seule,
Je dirai au serveur de lui dire
Qu'on le recherche au téléphone

Tu es coincée dans ses bras
Depuis le bon Dieu sait quand
Ne voudrais-tu pas changer de partenaire, et ensuite
Tu ne voudras peut-être jamais changer
De partenaire à nouveau

Ciel, je suis au ciel
Et mon cœur bat tellement que
J'ai du mal à parler
Et je semble trouver le
Bonheur que je recherche quand on est
Ensemble en train de danser joue contre joue

Ciel, je suis au ciel
Et les soucis qui me hantaient
Pendant la semaine semblent
Disparaître comme un coup de chance de joueur
Quand on est ensemble en train de danser joue contre joue

Oui, j'aime grimper une montagne
Et atteindre le sommet
Mais cela ne me procure pas la moitié du plaisir
Que de danser joue contre joue

Et j'aime aller pêcher
Dans une rivière ou un ruisseau
Mais je n'apprécie pas autant
Que de danser joue contre joue

Danse avec moi
Je veux te prendre dans mes bras
Le charme que tu as
Me portera…
Au ciel, je suis au ciel
Et mon cœur bat tellement que j'ai du mal à parler
Et je semble trouver le bonheur que je recherche quand on est ensemble en train de danser,
Encore une fois en train de vivre une romance
Belle musique
Rythme dangereux
Quand on est ensemble en train de danser au rythme de Fred Astaire