Текст и перевод песни Tony Boy - 1999

1999

Ehi, Wairaki ¿Que tal loco?

Eravamo solo amici, ma non era abbastanza
Quante cose ti puoi fare chiuso dentro una stanza
Per ogni fratello zitto c'è un infame che parla
Se vuoi entrarmi dentro il cuore stai attenta alle guardie
Dovrei alzarmi e fare soldi e non ho voglia di farlo
Mio fratello dice, "Ho smesso" mentre ne compra un altro
Non so più che cosa dirti, sarà che sto cambiando
Se fumo tutta quest'erba è per restare distante

Mi hai detto di non farlo, io l'ho fatto lo stesso
Le scuse sai che non mi fanno restare meglio
Sconfiggerò le serpi, usciremo dal castello
Ci vogliono diversi, ma io sono lo stesso
Brutte cose ti attraggono, ma sai che devi essere forte
Non so neanche spiegarti tutto il casino che ho dentro il cuore
Baby, almeno son bravo a far stare meglio le altre persone
Mio bro compra 2k perché sta pensando alla pensione

Tu stai sparendo dalla mia vita
Era tutto magnifico
Droga toglie le vibes
Nulla che mi gratifica
È questione di chimica
Non ho mai preso un sei
Dai palazzi ci indicano
I miei amici non fingono

Eravamo solo amici, ma non era abbastanza
Quante cose ti puoi fare chiuso dentro una stanza
Per ogni fratello zitto c'è un infame che parla
Se vuoi entrarmi dentro il cuore stai attenta alle guardie
Dovrei alzarmi e fare soldi e non ho voglia di farlo
Mio fratello dice, "Ho smesso" mentre ne compra un altro
Non so più che cosa dirti, sarà che sto cambiando
Se fumo tutta quest'erba è per restare distante

Ne ho sentite troppe, troppe
Ho visto appassire rose
Ma oggi forse non piove
Non mi abituerò al buio
Forse non c'è un destino
Mi arrabbio io a sto giro
Ti ho fatto male in fondo
Non me ne sono accorto

Tutti ci guardano, yeah
Vent'anni dopo non parlano, mmh
Porto tutti i miei amici up, mmh, yeah
Hai una cosa, puoi perderla, bro, vedi di non perderla
Tutti fuori da scuola, chi con il cash, chi con le buste
Non do il cuore a una stronza, è tutto spezzato come lo aggiusto?
So che vuoi farmi credere che sei tu solo quella giusta, ah
Do un abbraccio a mia madre, scendo di casa e grazie di tutto

Eravamo solo amici, ma non era abbastanza
Quante cose ti puoi fare chiuso dentro una stanza
Per ogni fratello zitto c'è un infame che parla
Se vuoi entrarmi dentro il cuore stai attenta alle guardie
Dovrei alzarmi e fare soldi e non ho voglia di farlo
Mio fratello dice, "Ho smesso" mentre ne compra un altro
Non so più che cosa dirti, sarà che sto cambiando
Se fumo tutta quest'erba è per restare distante

1999

Hey, Wairaki, what's up, dude?

We were just friends, but it wasn't enough
How many things can you do locked inside a room
For every silent brother, there's a slimy bastard talking
If you want to enter my heart, watch out for the guards
I should get up and make money, but I don't feel like it
My brother says, "I'm done," as he buys another one
I don't know what to tell you anymore, maybe I'm changing
If I smoke all this weed, it's to stay away

You told me not to do it, I did it anyway
You know excuses don't make me feel any better
I'll defeat the snakes, we'll get out of the castle
It takes many, but I am the same
Ugly things attract you, but you know you have to be strong
I don't even know how to explain all the chaos I have inside my heart
Baby, at least I'm good at making other people feel better
My bro buys 2k because he's thinking about retirement

You're fading from my life
Everything was magnificent
Drugs take away the vibes
Nothing that satisfies me
It's a matter of chemistry
I've never gotten a six
They point at us from the buildings
My friends don't pretend

We were just friends, but it wasn't enough
How many things can you do locked inside a room
For every silent brother, there's a slimy bastard talking
If you want to enter my heart, watch out for the guards
I should get up and make money, but I don't feel like it
My brother says, "I'm done," as he buys another one
I don't know what to tell you anymore, maybe I'm changing
If I smoke all this weed, it's to stay away

I've heard too many, too many
I've seen roses wither
But maybe it won't rain today
I will not get used to the darkness
Maybe there is no destiny
I'm the one who's gonna get mad this time
I hurt you deep down
I didn't realize it

They all watch us, yeah
Twenty years later they don't talk anymore, mmh
I bring all my friends up, mmh, yeah
You have something, you can lose it, bro, don't lose it
Everyone's out of school, some with cash, some with bags
I don't give my heart to a bitch, it's all broken, how do I fix it?
I know you want me to believe that you're the only one, ah
I hug my mother, leave the house, and thank you for everything

We were just friends, but it wasn't enough
How many things can you do locked inside a room
For every silent brother, there's a slimy bastard talking
If you want to enter my heart, watch out for the guards
I should get up and make money, but I don't feel like it
My brother says, "I'm done," as he buys another one
I don't know what to tell you anymore, maybe I'm changing
If I smoke all this weed, it's to stay away