Dentro la mia testa - Tony Boy перевод на немецкий

Dentro la mia testa

Eh, sei entrata dentro la mia testa
E mi hai lasciato più danni di un locale
Con mio fratello voglio andare via
Così non possono localizzarci
Ho un nuovo cane che annusa le spie
Non lo voglio più sentire abbaiare
Non so se è depressione o nostalgia
Ma indietro non ci voglio più tornare, ah

Ancora che penso di aver ragione
Tanto quella che piange poi sei te
Ancora non lo so che cosa pensi
Però te l'ho già detto che non ci vado
Te l'ho già detto che non ci vado
Non ho più cellophane, ma ho questo
Spero vada bene lo stesso o che apprezzi il gesto

Yeah, ah
Sei entrata dentro la mia testa
E mi hai lasciato più danni di un locale
Volano le sedie, è già arrivata una volante
Un'altra perquisizione immotivata e non c'ho un cazzo
Ti serve un calmante per lo stress quando litighi con me
Non hai limiti, ti ho vista coi lividi, ah
Da amore a fastidio ad ucciderci
Chi per noi è spento non c'ha modo per riuscirci

Oggi è un altro giorno in cui non ti guardo negli occhi
So che non ti piace quando sono tutti rossi
È solo adrenalina o forse sto provando amore?
Ho la stessa sensazione di quando accendo il motore
Filtro tutta la tua carne, arrivo dentro la tua anima
Stai bene con te stessa, sei la pace reincarnata
O forse solo sembra, ma in realtà c'hai dentro Satana
Starei con te all'inferno lo stesso come in vacanza

Eh, sei entrata dentro la mia testa
E mi hai lasciato più danni di un locale
Con mio fratello voglio andare via
Così non possono localizzarci
Ho un nuovo cane che annusa le spie
Non lo voglio più sentire abbaiare
Non so se è depressione o nostalgia
Ma indietro non ci voglio più tornare, ah

Ancora che penso di aver ragione
Tanto quella che piange poi sei te
Ancora non lo so che cosa pensi
Però te l'ho già detto che non ci vado
Te l'ho già detto che non ci vado
Non ho più cellophane, ma ho questo
Spero vada bene lo stesso o che apprezzi il gesto

In meinem Kopf

Eh, du bist in meinen Kopf eingedrungen
Und hast mehr Schaden hinterlassen als in einem Lokal
Mit meinem Bruder will ich weggehen
Damit sie uns nicht orten können
Ich habe einen neuen Hund, der Spitzel erschnüffelt
Ich will ihn nicht mehr bellen hören
Ich weiß nicht, ob es Depression oder Nostalgie ist
Aber zurück will ich nicht mehr, ah

Immer noch denke ich, dass ich Recht habe
Am Ende bist du diejenige, die weint
Ich weiß immer noch nicht, was du denkst
Aber ich habe dir schon gesagt, dass ich da nicht hingehe
Ich habe dir schon gesagt, dass ich da nicht hingehe
Ich habe kein Cellophan mehr, aber ich habe das
Ich hoffe, es ist trotzdem okay oder dass du die Geste schätzt

Yeah, ah
Du bist in meinen Kopf eingedrungen
Und hast mehr Schaden hinterlassen als in einem Lokal
Die Stühle fliegen, ein Streifenwagen ist schon da
Noch eine unbegründete Durchsuchung und ich habe nichts
Du brauchst ein Beruhigungsmittel gegen den Stress, wenn du dich mit mir streitest
Du kennst keine Grenzen, ich habe dich mit blauen Flecken gesehen, ah
Von Liebe zu Ärger bis zum Töten
Wer für uns tot ist, hat keine Chance, es zu schaffen

Heute ist wieder ein Tag, an dem ich dir nicht in die Augen schaue
Ich weiß, dass du es nicht magst, wenn sie ganz rot sind
Ist es nur Adrenalin oder vielleicht empfinde ich Liebe?
Ich habe das gleiche Gefühl wie wenn ich den Motor starte
Ich filtere dein ganzes Fleisch, dringe in deine Seele ein
Du bist im Reinen mit dir selbst, du bist die wiedergeborene Ruhe
Oder vielleicht scheint es nur so, aber in Wirklichkeit hast du Satan in dir
Ich wäre mit dir in der Hölle genauso wie im Urlaub

Eh, du bist in meinen Kopf eingedrungen
Und hast mehr Schaden hinterlassen als in einem Lokal
Mit meinem Bruder will ich weggehen
Damit sie uns nicht orten können
Ich habe einen neuen Hund, der Spitzel erschnüffelt
Ich will ihn nicht mehr bellen hören
Ich weiß nicht, ob es Depression oder Nostalgie ist
Aber zurück will ich nicht mehr, ah

Immer noch denke ich, dass ich Recht habe
Am Ende bist du diejenige, die weint
Ich weiß immer noch nicht, was du denkst
Aber ich habe dir schon gesagt, dass ich da nicht hingehe
Ich habe dir schon gesagt, dass ich da nicht hingehe
Ich habe kein Cellophan mehr, aber ich habe das
Ich hoffe, es ist trotzdem okay oder dass du die Geste schätzt