Текст и перевод песни Tony Boy - Dentro la mia testa

Dentro la mia testa

Eh, sei entrata dentro la mia testa
E mi hai lasciato più danni di un locale
Con mio fratello voglio andare via
Così non possono localizzarci
Ho un nuovo cane che annusa le spie
Non lo voglio più sentire abbaiare
Non so se è depressione o nostalgia
Ma indietro non ci voglio più tornare, ah

Ancora che penso di aver ragione
Tanto quella che piange poi sei te
Ancora non lo so che cosa pensi
Però te l'ho già detto che non ci vado
Te l'ho già detto che non ci vado
Non ho più cellophane, ma ho questo
Spero vada bene lo stesso o che apprezzi il gesto

Yeah, ah
Sei entrata dentro la mia testa
E mi hai lasciato più danni di un locale
Volano le sedie, è già arrivata una volante
Un'altra perquisizione immotivata e non c'ho un cazzo
Ti serve un calmante per lo stress quando litighi con me
Non hai limiti, ti ho vista coi lividi, ah
Da amore a fastidio ad ucciderci
Chi per noi è spento non c'ha modo per riuscirci

Oggi è un altro giorno in cui non ti guardo negli occhi
So che non ti piace quando sono tutti rossi
È solo adrenalina o forse sto provando amore?
Ho la stessa sensazione di quando accendo il motore
Filtro tutta la tua carne, arrivo dentro la tua anima
Stai bene con te stessa, sei la pace reincarnata
O forse solo sembra, ma in realtà c'hai dentro Satana
Starei con te all'inferno lo stesso come in vacanza

Eh, sei entrata dentro la mia testa
E mi hai lasciato più danni di un locale
Con mio fratello voglio andare via
Così non possono localizzarci
Ho un nuovo cane che annusa le spie
Non lo voglio più sentire abbaiare
Non so se è depressione o nostalgia
Ma indietro non ci voglio più tornare, ah

Ancora che penso di aver ragione
Tanto quella che piange poi sei te
Ancora non lo so che cosa pensi
Però te l'ho già detto che non ci vado
Te l'ho già detto che non ci vado
Non ho più cellophane, ma ho questo
Spero vada bene lo stesso o che apprezzi il gesto

Dans ma tête

Eh, t'es entrée dans ma tête
Et tu m'as laissé plus de dégâts qu'une boîte de nuit
Je veux partir avec mon frère
Comme ça, ils ne pourront pas nous localiser
J'ai un nouveau chien qui renifle les espions
Je ne veux plus l'entendre aboyer
Je ne sais pas si c'est de la dépression ou de la nostalgie
Mais je ne veux plus y retourner, ah

Je continue à penser que j'ai raison
De toute façon, c'est toi qui pleures après
Je ne sais toujours pas ce que tu penses
Mais je te l'ai déjà dit que je n'y vais pas
Je te l'ai déjà dit que je n'y vais pas
Je n'ai plus de cellophane, mais j'ai ça
J'espère que ça te convient quand même ou que tu apprécies le geste

Yeah, ah
T'es entrée dans ma tête
Et tu m'as laissé plus de dégâts qu'une boîte de nuit
Les chaises volent, une voiture de police est déjà arrivée
Encore une perquisition injustifiée et je n'ai rien du tout
Tu as besoin d'un calmant pour le stress quand tu te disputes avec moi
Tu n'as pas de limites, je t'ai vue avec des bleus, ah
De l'amour à l'agacement jusqu'à s'entretuer
Ceux qui sont éteints pour nous n'ont aucun moyen d'y arriver

Aujourd'hui, c'est un autre jour où je ne te regarde pas dans les yeux
Je sais que tu n'aimes pas quand ils sont tout rouges
C'est juste de l'adrénaline ou peut-être que je suis en train de tomber amoureux ?
J'ai la même sensation que lorsque je démarre le moteur
Je filtre toute ta chair, j'arrive au fond de ton âme
Tu es bien dans ta peau, tu es la paix réincarnée
Ou peut-être que ça n'est qu'une apparence, mais en réalité tu as Satan en toi
Je resterais avec toi en enfer comme si j'étais en vacances

Eh, t'es entrée dans ma tête
Et tu m'as laissé plus de dégâts qu'une boîte de nuit
Je veux partir avec mon frère
Comme ça, ils ne pourront pas nous localiser
J'ai un nouveau chien qui renifle les espions
Je ne veux plus l'entendre aboyer
Je ne sais pas si c'est de la dépression ou de la nostalgie
Mais je ne veux plus y retourner, ah

Je continue à penser que j'ai raison
De toute façon, c'est toi qui pleures après
Je ne sais toujours pas ce que tu penses
Mais je te l'ai déjà dit que je n'y vais pas
Je te l'ai déjà dit que je n'y vais pas
Je n'ai plus de cellophane, mais j'ai ça
J'espère que ça te convient quand même ou que tu apprécies le geste