Guai - Tony Boy перевод на французский

Guai

What up, Brige? Who got the biz?
¿E-E-Ey, Wairaki, qué tal, loco?

Mi ritrovo nei guai, poi ne vengo fuori
E queste luci al neon le fanno il culo viola
C'è qualcosa nel drink, vuoi le mie attenzioni?
Trappole per ratti, veleno per topi

Sento pressione addosso, me la metto da solo un po'
Ma tu parli un po' troppo per le regole non scritte
Porto in alto i miei bro e non metto cappelli
Lei vuole il goat e mi chiama, non arriviamo al divano
Dico a un bro: "Vacci piano, non vedi che è già svenuto?"
Non facciamo cose a caso, sto costruendo un mondo
Sto portando fuori i miei bro, le idee
Tu c'hai il grano, se vuoi li moltiplichiamo insieme, eh

Vuole Tony Boy, go hard, for real, ah
Sembra che ho una magia, ah
Sembra che stare male attiri
Hai solo il cash, non sei Pharrell
Sto con una modella anche se in tasca non c'ho un euro
Sono a cena fuori ed offro io
Calma e con calma, so che la pazienza è un'arma
E che non è una vera arma, sta meglio nella tua giacca
Sei solo uno snake che cambia, ah
Meglio cambiare aria

Mi ritrovo nei guai, poi ne vengo fuori
E queste luci al neon le fanno il culo viola
C'è qualcosa nel drink, vuoi le mie attenzioni?
Trappole per ratti, veleno per topi

Sento pressione addosso, me la metto da solo un po'
Ma tu parli un po' troppo per le regole non scritte
Porto in alto i miei bro e non metto cappelli
Lei vuole il goat e mi chiama, non arriviamo al divano

Rimango sveglio pure stanotte
Sai che succede a volte?
Più volte sto zitto, con certi non m'immischio
Tu non sei uno dei miei, oh
Son bravo solo a cambiare l'umore
In un hotel che vado crazy, eh

Se dico certe cose, non ci credi
Quindi sorrido e la giri
In cinque dentro un'Alfa MiTo
Ma non quella di uno sbirro
Con il mito di quel tipo mai più visto
Che ha fatto i soldi e è fuggito

Mi ritrovo nei guai, poi ne vengo fuori
E queste luci al neon le fanno il culo viola
C'è qualcosa nel drink, vuoi le mie attenzioni?
Trappole per ratti, veleno per topi

Sento pressione addosso, me la metto da solo un po'
Ma tu parli un po' troppo per le regole non scritte
Porto in alto i miei bro e non metto cappelli
Lei vuole il goat e mi chiama, non arriviamo al divano
Dico a un bro: "Vacci piano, non vedi che è già svenuto?"
Non facciamo cose a caso, sto costruendo un mondo
Sto portando fuori i miei bro, le idee
Tu c'hai il grano, se vuoi li moltiplichiamo insieme, eh

(Mi ritrovo nei guai)
(C'è qualcosa nel drink)
(Trappole per ratti)
(Lei vuole il goat e mi chiama, non arriviamo al divano)

Ennuis

Quoi de neuf, Brige ? Qui a le plan ?
Hé, Wairaki, comment vas-tu, mec ?

Je me retrouve dans le pétrin, puis je m'en sors
Et ces néons lui font des fesses violettes
Il y a quelque chose dans le verre, veux-tu mon attention, chérie ?
Pièges à rats, poison pour les souris

Je ressens de la pression, je me la mets un peu tout seul
Mais tu parles un peu trop pour les règles non écrites
Je porte mes potes au sommet et je ne mets pas de chapeaux
Elle veut le meilleur et m'appelle, on n'arrive même pas au canapé
Je dis à un pote : "Vas-y doucement, tu ne vois pas qu'il est déjà KO ?"
On ne fait pas les choses au hasard, je construis un monde
Je sors mes potes, les idées
T'as le blé, si tu veux on le multiplie ensemble, hein

Elle veut Tony Boy, à fond, pour de vrai, ah
On dirait que j'ai une magie, ah
On dirait que le mal-être attire
T'as que le cash, t'es pas Pharrell
Je suis avec un mannequin même si je n'ai pas un euro en poche
Je suis au restaurant et c'est moi qui offre
Calmement et tranquillement, je sais que la patience est une arme
Et que ce n'est pas une vraie arme, elle est mieux dans ta veste
T'es juste un serpent qui change, ah
Il vaut mieux changer d'air

Je me retrouve dans le pétrin, puis je m'en sors
Et ces néons lui font des fesses violettes
Il y a quelque chose dans le verre, veux-tu mon attention, chérie ?
Pièges à rats, poison pour les souris

Je ressens de la pression, je me la mets un peu tout seul
Mais tu parles un peu trop pour les règles non écrites
Je porte mes potes au sommet et je ne mets pas de chapeaux
Elle veut le meilleur et m'appelle, on n'arrive même pas au canapé

Je reste éveillé même cette nuit
Tu sais ce qui se passe parfois ?
La plupart du temps je me tais, je ne me mêle pas des affaires des autres
Tu n'es pas l'un des miens, oh
Je suis juste bon à changer l'ambiance
Dans un hôtel où je deviens fou, eh

Si je dis certaines choses, tu ne me crois pas
Alors je souris et je change de sujet
À cinq dans une Alfa MiTo
Mais pas celle d'un flic
Avec le mythe de ce type plus jamais vu
Qui a fait de l'argent et s'est enfui

Je me retrouve dans le pétrin, puis je m'en sors
Et ces néons lui font des fesses violettes
Il y a quelque chose dans le verre, veux-tu mon attention, chérie ?
Pièges à rats, poison pour les souris

Je ressens de la pression, je me la mets un peu tout seul
Mais tu parles un peu trop pour les règles non écrites
Je porte mes potes au sommet et je ne mets pas de chapeaux
Elle veut le meilleur et m'appelle, on n'arrive même pas au canapé
Je dis à un pote : "Vas-y doucement, tu ne vois pas qu'il est déjà KO ?"
On ne fait pas les choses au hasard, je construis un monde
Je sors mes potes, les idées
T'as le blé, si tu veux on le multiplie ensemble, hein

(Je me retrouve dans le pétrin)
(Il y a quelque chose dans le verre)
(Pièges à rats)
(Elle veut le meilleur et m'appelle, on n'arrive même pas au canapé)