Текст и перевод песни Tony Boy - Mischiare le carte

Mischiare le carte

Ho mischiato le carte
Ho preso tante cose nella vita
Ma con te sono su Marte
Ho sbagliato a espormi troppo a volte
Quindi adesso sto in disparte
Devo sconfiggere il drago per portarti via da un'altra parte

Devi essere un po' meno severo con te, ah
Chiuso in casa, abbasso le tapparelle, ah
Resta con me per sentirsi ribelle
Non parlo perché non ho niente di bello, oh, oh, oh-oh
Te l'avevo detto che non avrеsti dovuto giocare con il fuoco
Il mio spirito guida non mi lascia mai passare un momento da solo
Lascio lе mie canzoni ai miei fratelli, quando muoio appartengono a loro
Fumo, chiudo gli occhi, entro nei ricordi

Nei miei ricordi vedo me alle medie che fumo weed
Non mi parlare, sto aggressivo, stiamo tutti sul gin
È un altro campionato il mio, tu giochi in Serie B
Lei mi ha abbracciato troppe volte, colpa dell'MD
Ho avuto discorsi con Dio, sto da Dio
Penso anch'io a volte cose superiori e vado in tilt, dico: "Sì"
Perché non volevo toglierti il sorriso e c'ho una bitch
Che mi segue perché pensa che sia rich

Abbiamo già capito il game da ragazzini
Mi pongo obiettivi però non m'impongo limiti
Mio fratello non m'imita, siam solo nati simili
Mi parlano di regole di vita, non assimilo

Lei mi sta addosso come l'edera, ah
Ma se va via parete grigia, ah
Lei dice che io non la merito, ah
Che non metto mai la camicia

Devi essere un po' meno severo con te, ah
Chiuso in casa, abbasso le tapparelle, ah
Resta con me per sentirsi ribelle
Non parlo perché non ho niente di bello, oh, oh, oh-oh
Te l'avevo detto che non avresti dovuto giocare con il fuoco
Il mio spirito guida non mi lascia mai passare un momento da solo
Lascio le mie canzoni ai miei fratelli, quando muoio appartengono a loro
Fumo, chiudo gli occhi

Sei vuoi possiamo farlo insieme, io guardo lei come le stende
Mio fratello come li spende, ti è salita e non ti scende
Chi mi era sopra l'ho già superato
Se non ti va bene, chiama qualcun altro
Oggi ho il cuore in cielo, i piedi sull'asfalto
Lei ha un viso ingenuo, ma c'ha il diavolo dentro
Anche se viene dal centro, viene in zona per me

Ho mischiato le carte
Ho preso tante cose nella vita
Ma con te sono su Marte
Ho sbagliato a espormi troppo a volte
Quindi adesso sto in disparte
Devo sconfiggere il drago per portarti via da un'altra parte

Devi essere un po' meno severo con te, ah
Chiuso in casa abbasso le tapparelle, ah
Resta con me per sentirsi ribelle
Non parlo perché non ho niente di bello, oh, oh, oh-oh
Te l'avevo detto che non avresti dovuto giocare con il fuoco
Il mio spirito guida non mi lascia mai passare un momento da solo
Lascio le mie canzoni ai miei fratelli, quando muoio appartengono a loro
Fumo, chiudo gli occhi, entro nei ricordi

Mélanger les cartes

J'ai mélangé les cartes
J'ai pris beaucoup de choses dans la vie
Mais avec toi, je suis sur Mars
J'ai eu tort de trop m'exposer parfois
Alors maintenant je reste à l'écart
Je dois vaincre le dragon pour t'emmener ailleurs

Tu dois être un peu moins dur avec toi, ah
Enfermé à la maison, je baisse les volets, ah
Reste avec moi pour te sentir rebelle
Je ne parle pas parce que je n'ai rien de beau à dire, oh, oh, oh-oh
Je te l'avais dit que tu n'aurais pas dû jouer avec le feu
Mon esprit guide ne me laisse jamais seul un instant
Je laisse mes chansons à mes frères, quand je mourrai, elles leur appartiendront
Je fume, je ferme les yeux, je replonge dans mes souvenirs

Dans mes souvenirs, je me vois au collège fumant de l'herbe
Ne me parle pas, je suis agressif, on est tous à genoux
Mon championnat est différent, tu joues en deuxième division
Elle m'a embrassé trop de fois, c'est la faute de la MD
J'ai eu des conversations avec Dieu, je me sens divin
Je pense aussi parfois à des choses supérieures et je bugue, je dis : "Oui"
Parce que je ne voulais pas te voler ton sourire et j'ai une meuf
Qui me suit parce qu'elle pense que je suis riche

On a déjà compris le jeu dès notre adolescence
Je me fixe des objectifs mais je ne m'impose pas de limites
Mon frère ne m'imite pas, on est juste nés semblables
On me parle de règles de vie, je n'assimile pas

Elle s'accroche à moi comme du lierre, ah
Mais si elle part, mur gris, ah
Elle dit que je ne la mérite pas, ah
Que je ne mets jamais de chemise

Tu dois être un peu moins dur avec toi, ah
Enfermé à la maison, je baisse les volets, ah
Reste avec moi pour te sentir rebelle
Je ne parle pas parce que je n'ai rien de beau à dire, oh, oh, oh-oh
Je te l'avais dit que tu n'aurais pas dû jouer avec le feu
Mon esprit guide ne me laisse jamais seul un instant
Je laisse mes chansons à mes frères, quand je mourrai, elles leur appartiendront
Je fume, je ferme les yeux

Si tu veux on peut le faire ensemble, je la regarde comme il les roule
Mon frère comme il les dépense, ça te monte et ça ne redescend pas
Ceux qui étaient au-dessus de moi, je les ai déjà dépassés
Si ça ne te convient pas, appelle quelqu'un d'autre
Aujourd'hui j'ai le cœur au ciel, les pieds sur le bitume
Elle a un visage innocent, mais elle a le diable en elle
Même si elle vient du centre-ville, elle vient dans mon quartier pour moi

J'ai mélangé les cartes
J'ai pris beaucoup de choses dans la vie
Mais avec toi, je suis sur Mars
J'ai eu tort de trop m'exposer parfois
Alors maintenant je reste à l'écart
Je dois vaincre le dragon pour t'emmener ailleurs

Tu dois être un peu moins dur avec toi, ah
Enfermé à la maison, je baisse les volets, ah
Reste avec moi pour te sentir rebelle
Je ne parle pas parce que je n'ai rien de beau à dire, oh, oh, oh-oh
Je te l'avais dit que tu n'aurais pas dû jouer avec le feu
Mon esprit guide ne me laisse jamais seul un instant
Je laisse mes chansons à mes frères, quand je mourrai, elles leur appartiendront
Je fume, je ferme les yeux, je replonge dans mes souvenirs