Triste 178 - Tony Boy перевод на немецкий

Triste 178

¿E-E-Ey, Wairaki, qué tal, loco?

Mi vuoi rimpiazzare, però adesso non riesci più a farlo
Gli occhi s'incattiviscono e i drink si incupiscono
Mi hai fatto provare più feeling, sto fermo e muovi i fili
Non ci sono ragazzi cattivi, ma frustrati e soli
Ci tenevo i biscotti là dentro, adesso il nome del contenuto è lo stesso
Odio esser triste quando è bel tempo
Ma il tempo passa, me l'ha detto qualche matto in giro
Io mi trovavo lì a quell'ora, come i matti in giro

Mi alzo la mattina fresco per girarne una
Perché al primo che mi parla litigo, ah
Lei voleva soltanto attenzioni, ma le ho comprato le scarpe
Mi sa che ancora non ha capito
Anche stanotte mi sveglio nel sonno, rientrerò nel sogno
Slime, slime, baby, California dreamin', baby
Sto sopra quel marciapiede, il bus neanche passa
Mi tocca fare su, fare su e non passarla

Ragazzini in fotocamera si danno a botte
Tu-tutto questo odio non c'è soltanto di notte
Ho fratelli da ispirare adesso, ah
Son realista, non depresso, anche se sono pure quello a volte
Nocche chiuse, porte rotte, dovrei gridare più forte
Ma ho soltanto questa voce, posso darti la mia voce
Prego per tutti i miei amici di notte, spesso ti penso e vorrei esserci
Sai i posti in cui son stato, in cui non sentivo di esserci

Oplà, più in qua, più in là non cambia molto
Avrei potuto vendere l'anima e non cambiava molto
Queste strade non stan bene con te
Se tu comunque non stai bene con te, ah

Delle volte son rimasto chiuso fuori
Dal mio cuore, da diverse situazioni
Scritte addosso, la mia bitch veste alta moda
Non ci sono città in cui fumo peggio, ah
Lo faccio per me, per i miei homie, ah
Chissà che cosa può fare una canzone, ah
Oro nella bocca delle mie persone, ah
Se domani smetto veramente sei triste, sei triste, ah

Ah, penso che questo talento forse non servirà a niente
Però è sbagliato al principio perché a me non serve niente
Non manipolo, conquisto, io non chiedo sconti, acquisto
L'ho scritto sul mio taccuino e si è avverato come in Death Note
Il cuore si riempie, esplode, guarda questi, gli rode
Mani creano cose, mani rompono cose
Non ti porto le rose, sono tristi
Baby, spesso gli artisti non sanno di essere artisti

Mi hai fatto un sorriso, c'è l'eclissi, ti ho portata a cena coi miei rischi
Ci siamo fusi, adesso siamo uniti
Misti, mica più assieme solamente per le miste
'Stavolta mi ha messo in campo anche il mister
Facendo passi, sono un vero stepper
Due pillole nella mia Dr. Pepper
"Più volte" è diventato poi un "sempre"
Col tempo ho fatto cose da non credere
Finché pure io ho iniziato a crederci

Tony Boy, baby, ah

Traurig 178

Ey, Wairaki, was geht, Alter?

Du willst mich ersetzen, aber jetzt schaffst du es nicht mehr
Die Augen werden böser und die Drinks werden düsterer
Du hast mich mehr fühlen lassen, ich stehe still und du bewegst die Fäden
Es gibt keine bösen Jungs, nur frustrierte und einsame
Ich habe dort Kekse aufbewahrt, jetzt ist der Name des Inhalts derselbe
Ich hasse es, traurig zu sein, wenn das Wetter schön ist
Aber die Zeit vergeht, hat mir irgendein Verrückter da draußen gesagt
Ich war zur selben Zeit dort, wie die Verrückten da draußen

Ich stehe morgens frisch auf, um eine zu drehen
Weil ich mit dem Ersten, der mich anspricht, streite, ah
Sie wollte nur Aufmerksamkeit, aber ich habe ihr Schuhe gekauft
Ich glaube, sie hat es immer noch nicht verstanden
Auch heute Nacht wache ich im Schlaf auf, ich werde in den Traum zurückkehren
Slime, Slime, Baby, California Dreamin', Baby
Ich stehe auf dem Bürgersteig, der Bus kommt nicht vorbei
Ich muss es hochziehen, hochziehen und nicht weitergeben

Jungs prügeln sich vor der Kamera
All dieser Hass ist nicht nur nachts da
Ich muss jetzt meine Brüder inspirieren, ah
Ich bin Realist, nicht depressiv, auch wenn ich das manchmal auch bin
Geschlossene Knöchel, kaputte Türen, ich sollte lauter schreien
Aber ich habe nur diese Stimme, ich kann dir meine Stimme geben
Ich bete nachts für alle meine Freunde, ich denke oft an dich und wünschte, ich wäre da
Du weißt, die Orte, an denen ich war, an denen ich mich nicht gefühlt habe

Hoppla, weiter hier, weiter dort ändert sich nicht viel
Ich hätte meine Seele verkaufen können und es hätte sich nicht viel geändert
Diese Straßen passen nicht zu dir
Wenn du sowieso nicht mit dir selbst klarkommst, ah

Manchmal war ich ausgesperrt
Von meinem Herzen, aus verschiedenen Situationen
Schriftzüge auf mir, meine Schlampe trägt High Fashion
Es gibt keine Stadt, in der ich schlechter rauche, ah
Ich mache es für mich, für meine Homies, ah
Wer weiß, was ein Lied bewirken kann, ah
Gold im Mund meiner Leute, ah
Wenn ich morgen wirklich aufhöre, bist du traurig, bist du traurig, ah

Ah, ich denke, dieses Talent wird vielleicht zu nichts nütze sein
Aber es ist von Anfang an falsch, weil ich nichts brauche
Ich manipuliere nicht, ich erobere, ich bitte nicht um Rabatte, ich kaufe
Ich habe es in mein Notizbuch geschrieben und es ist wahr geworden wie in Death Note
Das Herz füllt sich, explodiert, schau dir diese Leute an, es ärgert sie
Hände erschaffen Dinge, Hände zerstören Dinge
Ich bringe dir keine Rosen, sie sind traurig
Baby, oft wissen Künstler nicht, dass sie Künstler sind

Du hast mich angelächelt, es gibt eine Sonnenfinsternis, ich habe dich auf meine Kosten zum Abendessen eingeladen
Wir haben uns verbunden, jetzt sind wir vereint
Gemischt, nicht mehr nur wegen der Mischungen zusammen
Diesmal hat mich sogar der Trainer aufgestellt
Ich mache Schritte, ich bin ein echter Stepper
Zwei Pillen in meiner Dr. Pepper
"Mehrmals" wurde dann zu einem "immer"
Mit der Zeit habe ich unglaubliche Dinge getan
Bis ich selbst angefangen habe, daran zu glauben

Tony Boy, Baby, ah