Текст и перевод песни Tony Boy - Triste 178

Triste 178

¿E-E-Ey, Wairaki, qué tal, loco?

Mi vuoi rimpiazzare, però adesso non riesci più a farlo
Gli occhi s'incattiviscono e i drink si incupiscono
Mi hai fatto provare più feeling, sto fermo e muovi i fili
Non ci sono ragazzi cattivi, ma frustrati e soli
Ci tenevo i biscotti là dentro, adesso il nome del contenuto è lo stesso
Odio esser triste quando è bel tempo
Ma il tempo passa, me l'ha detto qualche matto in giro
Io mi trovavo lì a quell'ora, come i matti in giro

Mi alzo la mattina fresco per girarne una
Perché al primo che mi parla litigo, ah
Lei voleva soltanto attenzioni, ma le ho comprato le scarpe
Mi sa che ancora non ha capito
Anche stanotte mi sveglio nel sonno, rientrerò nel sogno
Slime, slime, baby, California dreamin', baby
Sto sopra quel marciapiede, il bus neanche passa
Mi tocca fare su, fare su e non passarla

Ragazzini in fotocamera si danno a botte
Tu-tutto questo odio non c'è soltanto di notte
Ho fratelli da ispirare adesso, ah
Son realista, non depresso, anche se sono pure quello a volte
Nocche chiuse, porte rotte, dovrei gridare più forte
Ma ho soltanto questa voce, posso darti la mia voce
Prego per tutti i miei amici di notte, spesso ti penso e vorrei esserci
Sai i posti in cui son stato, in cui non sentivo di esserci

Oplà, più in qua, più in là non cambia molto
Avrei potuto vendere l'anima e non cambiava molto
Queste strade non stan bene con te
Se tu comunque non stai bene con te, ah

Delle volte son rimasto chiuso fuori
Dal mio cuore, da diverse situazioni
Scritte addosso, la mia bitch veste alta moda
Non ci sono città in cui fumo peggio, ah
Lo faccio per me, per i miei homie, ah
Chissà che cosa può fare una canzone, ah
Oro nella bocca delle mie persone, ah
Se domani smetto veramente sei triste, sei triste, ah

Ah, penso che questo talento forse non servirà a niente
Però è sbagliato al principio perché a me non serve niente
Non manipolo, conquisto, io non chiedo sconti, acquisto
L'ho scritto sul mio taccuino e si è avverato come in Death Note
Il cuore si riempie, esplode, guarda questi, gli rode
Mani creano cose, mani rompono cose
Non ti porto le rose, sono tristi
Baby, spesso gli artisti non sanno di essere artisti

Mi hai fatto un sorriso, c'è l'eclissi, ti ho portata a cena coi miei rischi
Ci siamo fusi, adesso siamo uniti
Misti, mica più assieme solamente per le miste
'Stavolta mi ha messo in campo anche il mister
Facendo passi, sono un vero stepper
Due pillole nella mia Dr. Pepper
"Più volte" è diventato poi un "sempre"
Col tempo ho fatto cose da non credere
Finché pure io ho iniziato a crederci

Tony Boy, baby, ah

Sad 178

Hey, Wairaki, what's up, man?

You wanted to replace me, but now you can't do it anymore
Your eyes darken and the drinks get gloomier
You made me feel more, I stand still and you pull the strings
There are no bad guys, just frustrated and lonely ones
I kept the cookies in there, now the name of the content is the same
I hate being sad when the weather is nice
But time passes, some crazy guy told me so
I was there at that time, like the crazy guys around

I wake up in the morning fresh to roll one up
Because I argue with the first person who talks to me, ah
She just wanted attention, but I bought her shoes
I think she still hasn't understood
Tonight I wake up in my sleep again, I'll go back into the dream
Slime, slime, baby, California dreamin', baby
I'm standing on that sidewalk, the bus doesn't even pass
I have to make do, make do and not pass it on

Kids on camera are fighting
All this hate isn't just at night
I have brothers to inspire now, ah
I'm realistic, not depressed, even if I am that too sometimes
Closed fists, broken doors, I should shout louder
But I only have this voice, I can give you my voice
I pray for all my friends at night, I often think of you and wish I was there
You know the places I've been, where I didn't feel like I was there

Oops, closer, further away doesn't change much
I could have sold my soul and it wouldn't have changed much
These streets aren't good for you
If you're not okay with yourself anyway, ah

Sometimes I've been locked out
From my heart, from different situations
Written all over me, my bitch wears high fashion
There are no cities where I smoke worse, ah
I do it for me, for my homies, ah
Who knows what a song can do, ah
Gold in the mouths of my people, ah
If tomorrow I really stop, you'll be sad, you'll be sad, ah

Ah, I think this talent might not be useful for anything
But it's wrong at first because I don't need anything
I don't manipulate, I conquer, I don't ask for discounts, I buy
I wrote it in my notebook and it came true like in Death Note
The heart fills up, explodes, look at these guys, they're envious
Hands create things, hands break things
I'm not bringing you roses, they're sad
Baby, often artists don't know they are artists

You gave me a smile, there's an eclipse, I took you to dinner with my risks
We merged, now we are united
Mixed, no longer together just for the mixes
This time even the coach put me on the field
Taking steps, I'm a real stepper
Two pills in my Dr. Pepper
"Several times" has become "always"
Over time I've done unbelievable things
Until even I started to believe it

Tony Boy, baby, ah