Текст и перевод песни Tony Boy - Triste 178

Triste 178

¿E-E-Ey, Wairaki, qué tal, loco?

Mi vuoi rimpiazzare, però adesso non riesci più a farlo
Gli occhi s'incattiviscono e i drink si incupiscono
Mi hai fatto provare più feeling, sto fermo e muovi i fili
Non ci sono ragazzi cattivi, ma frustrati e soli
Ci tenevo i biscotti là dentro, adesso il nome del contenuto è lo stesso
Odio esser triste quando è bel tempo
Ma il tempo passa, me l'ha detto qualche matto in giro
Io mi trovavo lì a quell'ora, come i matti in giro

Mi alzo la mattina fresco per girarne una
Perché al primo che mi parla litigo, ah
Lei voleva soltanto attenzioni, ma le ho comprato le scarpe
Mi sa che ancora non ha capito
Anche stanotte mi sveglio nel sonno, rientrerò nel sogno
Slime, slime, baby, California dreamin', baby
Sto sopra quel marciapiede, il bus neanche passa
Mi tocca fare su, fare su e non passarla

Ragazzini in fotocamera si danno a botte
Tu-tutto questo odio non c'è soltanto di notte
Ho fratelli da ispirare adesso, ah
Son realista, non depresso, anche se sono pure quello a volte
Nocche chiuse, porte rotte, dovrei gridare più forte
Ma ho soltanto questa voce, posso darti la mia voce
Prego per tutti i miei amici di notte, spesso ti penso e vorrei esserci
Sai i posti in cui son stato, in cui non sentivo di esserci

Oplà, più in qua, più in là non cambia molto
Avrei potuto vendere l'anima e non cambiava molto
Queste strade non stan bene con te
Se tu comunque non stai bene con te, ah

Delle volte son rimasto chiuso fuori
Dal mio cuore, da diverse situazioni
Scritte addosso, la mia bitch veste alta moda
Non ci sono città in cui fumo peggio, ah
Lo faccio per me, per i miei homie, ah
Chissà che cosa può fare una canzone, ah
Oro nella bocca delle mie persone, ah
Se domani smetto veramente sei triste, sei triste, ah

Ah, penso che questo talento forse non servirà a niente
Però è sbagliato al principio perché a me non serve niente
Non manipolo, conquisto, io non chiedo sconti, acquisto
L'ho scritto sul mio taccuino e si è avverato come in Death Note
Il cuore si riempie, esplode, guarda questi, gli rode
Mani creano cose, mani rompono cose
Non ti porto le rose, sono tristi
Baby, spesso gli artisti non sanno di essere artisti

Mi hai fatto un sorriso, c'è l'eclissi, ti ho portata a cena coi miei rischi
Ci siamo fusi, adesso siamo uniti
Misti, mica più assieme solamente per le miste
'Stavolta mi ha messo in campo anche il mister
Facendo passi, sono un vero stepper
Due pillole nella mia Dr. Pepper
"Più volte" è diventato poi un "sempre"
Col tempo ho fatto cose da non credere
Finché pure io ho iniziato a crederci

Tony Boy, baby, ah

Грустный 178

Э-Эй, Ваираки, как дела, братан?

Хочешь меня заменить, но сейчас у тебя не получается
Твои глаза злятся, а напитки становятся темнее
Ты заставила меня почувствовать себя нужным, я стою на месте, а ты дёргаешь за ниточки
Нет плохих парней, есть только разочарованные и одинокие
Я хранил печенье там, теперь название содержимого то же самое
Ненавижу грустить в хорошую погоду
Но время идёт, мне сказал какой-то псих на улице
Я был там в тот час, как и все эти психи на улице

Я встаю утром свежим, чтобы покурить
Потому что с первым же, кто со мной заговорит, я ругаюсь, а
Она хотела только внимания, но я купил ей туфли
Похоже, она до сих пор не поняла
Сегодня ночью я снова проснусь во сне, я вернусь в сон
Слайм, слайм, детка, калифорнийская мечта, детка
Стою на этом тротуаре, автобус всё не едет
Мне нужно идти вверх, идти вверх и не оглядываться

Детишки на камеру дерутся
Вся эта ненависть не только ночью
Теперь у меня есть братья, которых нужно вдохновлять, а
Я реалист, а не депрессивный, хотя иногда бываю и таким
Сжатые кулаки, выбитые двери, я должен кричать громче
Но у меня только этот голос, я могу дать тебе свой голос
Ночью я молюсь за всех своих друзей, часто думаю о тебе и хотел бы быть рядом
Ты знаешь места, где я был, где я не чувствовал себя своим

Опа, ближе, дальше — не имеет значения
Я мог бы продать душу, и ничего бы не изменилось
Эти улицы не для тебя
Если ты сама не в ладах с собой, а

Иногда я оставался запертым снаружи
Своего сердца, разных ситуаций
Надписи на теле, моя сучка одевается в высокую моду
Нет таких городов, где я курю хуже, а
Я делаю это для себя, для своих корешей, а
Кто знает, на что способна песня, а
Золото во рту моих людей, а
Если завтра я действительно брошу, тебе будет грустно, тебе будет грустно, а

А, думаю, этот талант, возможно, ни к чему не приведёт
Но это неправильно с самого начала, потому что мне ничего не нужно
Я не манипулирую, я завоевываю, я не прошу скидок, я покупаю
Я записал это в свой блокнот, и это сбылось, как в «Тетради смерти»
Сердце наполняется, взрывается, посмотри на них, их это бесит
Руки создают вещи, руки разрушают вещи
Я не подарю тебе роз, они грустные
Детка, часто артисты не знают, что они артисты

Ты улыбнулась мне, случилось затмение, я пригласил тебя на ужин со всеми моими рисками
Мы слились, теперь мы едины
Смешанные, мы больше не вместе только ради миксов
В этот раз меня выпустил на поле даже тренер
Делая шаги, я настоящий степпер
Две таблетки в моей доктор Пеппер
"Несколько раз" превратилось в "всегда"
Со временем я сделал вещи, в которые невозможно поверить
Пока я сам не начал в них верить

Тони Бой, детка, а