Текст и перевод песни Tony Boy - Futuro

Futuro

L'ansia la porto sempre con me
Queste droghe mi rendono freddo
Non si dorme finché non finisce

Per quelli come noi in 'sta vita qua non c'è futuro
Non vivremo a lungo, stiamo bene al buio
Parli mentre fumo, non m'importa se gridi
Vogliamo superare il limite se c'è

Quando qua fuori è tutto chiuso ritorno distrutto
Io con gli occhi rossi, a te cola il trucco
Non ascolto che dici
Tanto so che non ci credi quanto me, oh yeah

Non devo spiegazioni a nessuno
Non so che vuol dire essere soddisfatto
Per te i soldi sono troppo pochi
Per me i soldi sono troppo poco
Non ho neanche voglia di uscire di casa
Tanto facciamo sempre le stesse cose
Siamo in giro quando fuori è tutto chiuso
Per quelli come noi so che non c'è futuro

Siamo soli tra questi esseri umani, ah-ah
Vorrei dirti un po' di cose, ma mi sa che rimando a domani
Ti chiedo scusa bro', ma non mi manchi
So bene che non imparerò mai
Giornate lunghe lontano dai guai
Cerco modi per non annoiarmi

Per quelli come noi in 'sta vita qua non c'è futuro
Non vivremo a lungo, stiamo bene al buio
Parli mentre fumo, non m'importa se gridi
Vogliamo superare il limite se c'è

Quando qua fuori è tutto chiuso ritorno distrutto
Io con gli occhi rossi, a te cola il trucco
Non ascolto che dici
Tanto so che non ci credi quanto me, oh yeah

Con certe storie ho chiuso, uoh (con certe storie ho chiuso, uoh)
Tu non ci sei stato mai
La notte non mi lascia mai (la notte non mi lascia mai)
Di cosa ho in testa che ne sai (tu non ci sei stato mai)
Questa cosa non avrà più fine (sai che questa cosa non avrà più fine)
Emozioni non le provo più (non le provo più)
Ci guardiamo e non so cosa dire (eh-eh)
Vorrei solamente scomparire

Per quelli come noi in 'sta vita qua non c'è futuro
Non vivremo a lungo, stiamo bene al buio
Parli mentre fumo, non m'importa se gridi
Vogliamo superare il limite se c'è

Quando qua fuori è tutto chiuso ritorno distrutto
Io con gli occhi rossi, a te cola il trucco
Non ascolto che dici
Tanto so che non ci credi quanto me, oh yeah

Future

Anxiety is always with me
These drugs make me cold
No sleep till it's over

For people like us, there's no future in this life
We won't live long, we're fine in the dark
You talk while I smoke, I don't care if you scream
We want to push the limits if there are any

When everything outside is closed, I come back destroyed
My eyes are red, your makeup is running
I don't listen to what you say
I know you don't believe me as much as I do, oh yeah

I don't owe anyone any explanations
I don't know what it means to be satisfied
For you, the money is too little
For me, the money is too little
I don't even want to leave the house
So we always do the same things
We're out when everything outside is closed
For people like us, I know there's no future

We're alone among these human beings, ah-ah
I wish I could tell you a few things, but I guess I'll put it off until tomorrow
I apologize, bro, but I don't miss you
I know that I'll never learn
Long days away from trouble
I search for ways not to get bored

For people like us, there's no future in this life
We won't live long, we're fine in the dark
You talk while I smoke, I don't care if you scream
We want to push the limits if there are any

When everything outside is closed, I come back destroyed
My eyes are red, your makeup is running
I don't listen to what you say
I know you don't believe me as much as I do, oh yeah

I'm done with certain stories, uoh (I'm done with certain stories, uoh)
You've never been there
The night never leaves me (the night never leaves me)
What's in my head, what do you know (you've never been there)
This thing will never end (you know this thing will never end)
I don't feel emotions anymore (I don't feel them anymore)
We look at each other and I don't know what to say (eh-eh)
I just wish I could disappear

For people like us, there's no future in this life
We won't live long, we're fine in the dark
You talk while I smoke, I don't care if you scream
We want to push the limits if there are any

When everything outside is closed, I come back destroyed
My eyes are red, your makeup is running
I don't listen to what you say
I know you don't believe me as much as I do, oh yeah