Текст и перевод песни Tony Boy feat. Jamil - Lockdown

Lockdown

Uh-oh, uh-oh, uh
Uh-oh
Ehi, ehi, ehi, Wairaki ¿Que tal loco?

Punto tutto su me stesso, ah
Perché voglio stare tranquillo, ah
Ancora che ci inseguono i guai
Finisci in fiume se mi fai un dissing
Baby muove il bootie e fa "uoh, uoh"
Te lo metto dentro se insisti, ah
Al tuo party rubo le attenzioni, ah
Faccio fumare tutti per la tensione

Baby, c'ho la testa in lockdown
Non voglio fare certi pensieri
Ho un bro che trova sempre lo stick
Come da mio nonno se apri i cassetti
So che se me ne vado lei piange
Ma non posso farci nada, ah
Fumando mi cambierà la voce
Ma non cambierà la fame, ah

Lei si è innamorata del GOAT, ah
Andiamo a fatturare, let's go, uoh
Baby, stai vicino a me
O non ti vedo perché ho troppa gang attorno
Troppi up-down in una vita sola
Nella stanza cambio le vibes
La tua tipa chiede di fumare, bye, bye, ah
Tutti questi non vogliono il beef

Porta la stick, dimentico la stick, ah
Vedono, sentono e parlano
Mio fratello ha dei traumi e non parla più
Mi rialzo da terra perché non è mai semplice
Ti faccio sembrare 'sta roba del rap semplice, oh
Più volte speso soldi in cose inutili, ehi
Che stare con i tuoi amici stupidi, ah
Ho visto gente con il cuore a pezzi

Punto tutto su me stesso, ah
Perché voglio stare tranquillo, ah
Ancora che ci inseguono i guai
Finisci in fiume se mi fai un dissing
Baby muove il bootie e fa "uoh, uoh"
Te lo metto dentro se insisti, ah
Al tuo party rubo le attenzioni, ah
Faccio fumare tutti per la tensione

Baby, c'ho la testa in lockdown
Non voglio fare certi pensieri
Ho un bro che trova sempre lo stick
Come da mio nonno se apri i cassetti
So che se me ne vado lei piange
Ma non posso farci nada, ah
Fumando mi cambierà la voce
Ma non cambierà la fame, ah

Preferisco spezzare un pezzo di pane
Che avere delle cose che mi fanno brillare ai tuoi occhi (sì)
Basta la mia voce per farli brillare, se parlo di noi e mi ascolti (sì)
So che ti sciogli, ti scendono lacrime sopra le guance e sono salate
Proprio come il mare quando tocca gli scogli
Questo mette in dubbio la mia fame (poi?)
Prova a mettere la mano tra le sbarre (sì)

Ti toglierò un modo per salutare
Ti darò modo di dire che hai polso
Chiedi soccorso quando mi dissi (ah)
Uso le zanne (ah), le chiudo dopo (ah)
Mi han sempre chiuso
Prima le chiudevo, ma adesso sono grande
Baby, con la droga ci ho chiuso

Punto tutto su me stesso, ah
Perché voglio stare tranquillo, ah
Ancora che ci inseguono i guai
Finisci in fiume se mi fai un dissing
Baby muove il bootie e fa "uoh, uoh"
Te lo metto dentro se insisti, ah
Al tuo party rubo le attenzioni, ah
Faccio fumare tutti per la tensione

Baby, c'ho la testa in lockdown
Non voglio fare certi pensieri
Ho un bro che trova sempre lo stick
Come da mio nonno se apri i cassetti
So che se me ne vado lei piange
Ma non posso farci nada, ah
Fumando mi cambierà la voce
Ma non cambierà la fame, ah

Confinement

Uh-oh, uh-oh, uh
Uh-oh
Hé, hé, hé, Wairaki ¿Que tal loco?

Je mise tout sur moi, ah
Parce que je veux être tranquille, ah
Encore des ennuis qui nous poursuivent
Tu finis dans le fleuve si tu me fais un clash
Bébé bouge son boule et fait "uoh, uoh"
Je te le mets si tu insistes, ah
À ta fête, je vole la vedette, ah
Je fais fumer tout le monde pour la tension

Bébé, j'ai la tête en confinement
Je ne veux pas penser à certaines choses
J'ai un pote qui trouve toujours la weed
Comme chez mon grand-père si tu ouvres les tiroirs
Je sais que si je pars, elle pleure
Mais je ne peux rien y faire, ah
Fumer me changera la voix
Mais ça ne changera pas la dalle, ah

Elle est tombée amoureuse du GOAT, ah
On va faire des thunes, allons-y, uoh
Bébé, reste près de moi
Ou je ne te vois pas parce que j'ai trop de monde autour de moi
Trop de hauts et de bas dans une seule vie
Dans la pièce, je change les vibes
Ta copine demande à fumer, bye, bye, ah
Tous ces gens ne veulent pas de clash

Apporte la weed, j'oublie la weed, ah
Ils voient, ils entendent et ils parlent
Mon frère a des traumatismes et ne parle plus
Je me relève parce que ce n'est jamais simple
Je te fais croire que ce truc de rap est simple, oh
J'ai dépensé plusieurs fois de l'argent pour des choses inutiles, hé
Que de traîner avec tes amis stupides, ah
J'ai vu des gens le cœur brisé

Je mise tout sur moi, ah
Parce que je veux être tranquille, ah
Encore des ennuis qui nous poursuivent
Tu finis dans le fleuve si tu me fais un clash
Bébé bouge son boule et fait "uoh, uoh"
Je te le mets si tu insistes, ah
À ta fête, je vole la vedette, ah
Je fais fumer tout le monde pour la tension

Bébé, j'ai la tête en confinement
Je ne veux pas penser à certaines choses
J'ai un pote qui trouve toujours la weed
Comme chez mon grand-père si tu ouvres les tiroirs
Je sais que si je pars, elle pleure
Mais je ne peux rien y faire, ah
Fumer me changera la voix
Mais ça ne changera pas la dalle, ah

Je préfère casser un morceau de pain
Qu'avoir des choses qui me font briller à tes yeux (ouais)
Ma voix suffit à les faire briller, si je parle de nous et que tu écoutes (ouais)
Je sais que tu craques, que des larmes te coulent sur les joues et qu'elles sont salées
Comme la mer quand elle touche les rochers
Ça met en doute ma faim (après ?)
Essaie de passer la main entre les barreaux (ouais)

Je vais te retirer une façon de dire bonjour
Je vais te donner l'occasion de dire que tu as du cran
Appelle à l'aide quand je clash (ah)
J'utilise les crocs (ah), je les referme après (ah)
On m'a toujours enfermé
Avant, je les refermais, mais maintenant je suis grand
Bébé, avec la drogue, j'ai fermé la porte

Je mise tout sur moi, ah
Parce que je veux être tranquille, ah
Encore des ennuis qui nous poursuivent
Tu finis dans le fleuve si tu me fais un clash
Bébé bouge son boule et fait "uoh, uoh"
Je te le mets si tu insistes, ah
À ta fête, je vole la vedette, ah
Je fais fumer tout le monde pour la tension

Bébé, j'ai la tête en confinement
Je ne veux pas penser à certaines choses
J'ai un pote qui trouve toujours la weed
Comme chez mon grand-père si tu ouvres les tiroirs
Je sais que si je pars, elle pleure
Mais je ne peux rien y faire, ah
Fumer me changera la voix
Mais ça ne changera pas la dalle, ah