Текст и перевод песни Tony Burrows - Beach Baby

Beach Baby

Do you remember back in old L.A. (Wo-oh-oh)
When everybody drove a Chevrolet (Wo-oh-oh)
Whatever happened to the boy next door
Suntanned, crewcut, all-American Male?

Remember dancing at the high school hop
The dress I ruined with the soda pop?
I barely recognized the girl next door
With beatup sneakers and a pony tail

Beach Baby, Beach Baby, give me your hand
Give me something that I can remember
Just like before, we can walk by the shore in the moonlight

Beach Baby, Beach Baby, there on the sand
From July to the end of September
Surfin' was fun, we'd be out in the sun every day

Oooh. I never thought that it would end
Oooh. And I was everybody's friend
Long hot days, Blue sea haze
Juke box plays, but now it's fading away

We could'nt wait for graduation day
We took my car and drove to San Jose
That's where you told me that you'd wear my ring
I guess you don't remember anything!

Vocal Harmonies and Stylings
Beach Baby, Beach Baby, Beach Baby ETC

Солнечная малышка

Помнишь, как в старом добром Лос-Анджелесе (О-о-о)
Все гоняли на Шевроле? (О-о-о)
Что же случилось с парнем по соседству,
Загорелым, с короткой стрижкой, настоящим американцем?

Помнишь танцы на школьном балу,
Платье, которое я залила газировкой?
Я едва узнал девчонку по соседству
В стоптанных кроссовках и с хвостиком.

Солнечная малышка, Солнечная малышка, дай мне свою руку,
Дай мне то, что я смогу вспомнить.
Как и прежде, мы можем гулять по берегу в лунном свете.

Солнечная малышка, Солнечная малышка, там, на песке,
С июля и до конца сентября
Мы так классно катались на досках, загорая каждый день на солнце.

О-о. Я и подумать не мог, что это закончится.
О-о. И я был всем другом.
Долгие жаркие дни, синяя дымка над морем,
Музыкальный автомат играет, но теперь это исчезает.

Мы так ждали выпускного,
Сели в мою машину и поехали в Сан-Хосе.
Именно там ты сказала, что будешь носить мое кольцо.
Ты, наверное, ничего не помнишь!

Вокальные гармонии и импровизации
Солнечная малышка, Солнечная малышка, Солнечная малышка И Т. Д.