Текст и перевод песни Tony Capo - Empty Houses

Empty Houses

This shit is otherworldly
Feel like I'm on a different planet
I'm a million miles away and no ones coming for me
I Got the pot on flame cause I love to keep it stirring
I'm stuck in loops in the same chapter but im caught up in a different story
I feel lost, tired and unhealthy
Scrolling down my timeline I'm filled with envy
I want it all... I know that shits sound selfish
But it's exhausting trying to find a buyer for what I'm selling

And if I'm ever off this earth I want my family sitting
A spot with No worries bout whether they got cash to live in
I used to dream about the money and the baddest bitches
Now I only worry bout the money I had to change the vision

I sit back wit my hands up
I'm engaging in banter
They enjoying my pain like I was acting on stand up
And I'm the furthest thing from free in the place that it was the land of

How the fuck that happen

I look in my sons eyes I could never lie
I wanna give him the world but i know that I'm just barely getting by
And lately me and your mother been having issues
It breaks my heart to think it's a problem that we can't get through
My parents split up I don't want that to happen to him too
I'm trying everything I can
That's that shit that make me cry at night
It make me feel like I ain't wired right

This shit is tricky tricky
Sometimes I'm good sometimes I'm bad that shit is iffy iffy
Sometimes I never wanna leave the house
Sometimes I'm lucky if I make it out
Sometimes I feel like I'm the only one alive and even tho I try
Can't seem to get rid of this burden that I hold inside

A constant battle trying to live my life
Seems like I'm wrong in every situation
Like i just don't know how to get it right

I say something then I say it for a reason
I'm in a position I never wanted to be in
And this the only way I know how to express
The only way I know how I can get things off my chest
The only way that I can clear my mind from all the stress

And take a second
And think about it real good ya

Maisons vides

Ce truc est surnaturel
J'ai l'impression d'être sur une autre planète
Je suis à des millions de kilomètres et personne ne vient me chercher
J'ai la marmite sur le feu parce que j'aime bien remuer
Je suis coincé dans des boucles au même chapitre, mais je suis pris dans une autre histoire
Je me sens perdu, fatigué et en mauvaise santé
En faisant défiler ma timeline, je suis rempli d'envie
Je veux tout... Je sais que ça sonne égoïste
Mais c'est épuisant d'essayer de trouver un acheteur pour ce que je vends

Et si jamais je quitte cette terre, je veux que ma famille soit assise
Un endroit sans soucis de savoir s'ils ont de l'argent pour vivre
Je rêvais de l'argent et des plus belles salopes
Maintenant, je ne me soucie que de l'argent que j'ai dû changer de vision

Je me recule les mains levées
Je m'engage dans des plaisanteries
Ils aiment ma douleur comme si je jouais dans un stand-up
Et je suis le plus loin possible de la liberté dans l'endroit où c'était le pays de

Comment ça s'est passé

Je regarde dans les yeux de mon fils, je ne pourrais jamais mentir
J'ai envie de lui donner le monde, mais je sais que je ne fais que survivre
Et dernièrement, ta mère et moi, on a des problèmes
Ça me brise le cœur de penser que c'est un problème qu'on ne peut pas surmonter
Mes parents se sont séparés, je ne veux pas que ça lui arrive aussi
J'essaie de faire tout ce que je peux
C'est ça qui me fait pleurer la nuit
Ça me donne l'impression de ne pas être bien câblé

Ce truc est compliqué, compliqué
Parfois je suis bien, parfois je suis mal, ce truc est bizarre, bizarre
Parfois, je ne veux jamais quitter la maison
Parfois, j'ai de la chance si j'arrive à sortir
Parfois, j'ai l'impression d'être le seul vivant et même si j'essaie
Je n'arrive pas à me débarrasser de ce fardeau que je porte en moi

Une bataille constante pour essayer de vivre ma vie
On dirait que j'ai toujours tort
Comme si je ne savais pas comment faire les choses correctement

Je dis quelque chose, puis je le dis pour une raison
Je suis dans une position que je ne voulais jamais occuper
Et c'est la seule façon que je connaisse pour m'exprimer
La seule façon que je connaisse pour me débarrasser de ce qui me pèse
La seule façon que je connaisse pour me vider la tête de tout ce stress

Et prend une seconde
Et réfléchis bien à tout ça, ouais