Текст и перевод песни Tony Carey - Johnny Boy

Johnny Boy

There′s a bridge by the river and its waiting for you
It's been waiting for you all of your life
A fork up in the road, in a mile or two
A gunners gotcha in his site′s, where are you now?
Where are you now? Look at you now, and look at you now
And there's a candle burning in your room tonight
Your sister waits there with her eyes closed tight
Wishing you were coming home, Johnny boy
A gold star mother with tears in here eyes
One more brother left to sacrifice
Won't you come marching home, Johnny boy
And you were straight out of school, and you needed a job
The man told you just where to go
He said well take you around the world and the pays not bad
That′s all you really wanted to know
Where are you now? Where are you now?
Look at you now, look at you now
And sandy′s still waiting for the phone to ring
She never stopped taking out your high school things
She never stopped making plans, Johnny boy
She walks to the mailbox everyday
But nothing ever comes so she walks away
Thinking about you out in the sand,
Johnny boy johnny boy
A gold star mama with tears in her eyes
One more baby left to sacrifice
When you gonna come back home, johnny boy?
Yeah when your gonna come back home, Johnny boy?
Yeah won't you come home marching home, Johnny boy?

Johnny Boy

Il y a un pont près de la rivière qui t'attend
Il t'attend depuis toujours
Un embranchement sur la route, à un kilomètre ou deux
Un tireur te vise, où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ? Regarde-toi maintenant, et regarde-toi maintenant
Et il y a une bougie qui brûle dans ta chambre ce soir
Ta sœur t'attend là, les yeux fermés
Souhaitant que tu rentres à la maison, Johnny boy
Une mère d'étoile d'or avec des larmes dans les yeux
Un frère de plus à sacrifier
Ne marcheras-tu pas à la maison, Johnny boy
Et tu venais juste de sortir de l'école, et tu avais besoin d'un travail
L'homme t'a dit où aller
Il a dit qu'il te ferait faire le tour du monde et que le salaire n'était pas mauvais
C'est tout ce que tu voulais vraiment savoir
Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ?
Regarde-toi maintenant, regarde-toi maintenant
Et Sandy attend toujours que le téléphone sonne
Elle n'a jamais cessé de sortir tes affaires du lycée
Elle n'a jamais cessé de faire des projets, Johnny boy
Elle va à la boîte aux lettres tous les jours
Mais rien ne vient jamais alors elle s'en va
Pensant à toi dans le sable,
Johnny boy Johnny boy
Une maman étoile d'or avec des larmes dans les yeux
Un bébé de plus à sacrifier
Quand vas-tu rentrer à la maison, Johnny boy ?
Ouais, quand vas-tu rentrer à la maison, Johnny boy ?
Ouais, ne marcheras-tu pas à la maison, Johnny boy ?