Текст и перевод песни Tony Carey - Johnny Boy

Johnny Boy

There′s a bridge by the river and its waiting for you
It's been waiting for you all of your life
A fork up in the road, in a mile or two
A gunners gotcha in his site′s, where are you now?
Where are you now? Look at you now, and look at you now
And there's a candle burning in your room tonight
Your sister waits there with her eyes closed tight
Wishing you were coming home, Johnny boy
A gold star mother with tears in here eyes
One more brother left to sacrifice
Won't you come marching home, Johnny boy
And you were straight out of school, and you needed a job
The man told you just where to go
He said well take you around the world and the pays not bad
That′s all you really wanted to know
Where are you now? Where are you now?
Look at you now, look at you now
And sandy′s still waiting for the phone to ring
She never stopped taking out your high school things
She never stopped making plans, Johnny boy
She walks to the mailbox everyday
But nothing ever comes so she walks away
Thinking about you out in the sand,
Johnny boy johnny boy
A gold star mama with tears in her eyes
One more baby left to sacrifice
When you gonna come back home, johnny boy?
Yeah when your gonna come back home, Johnny boy?
Yeah won't you come home marching home, Johnny boy?

Джонни, мальчик мой

У реки есть мост, и он ждёт тебя,
Он ждал тебя всю твою жизнь.
Развилка на дороге, через милю или две,
Стрелок держит тебя на мушке, где ты сейчас?
Где ты сейчас? Посмотри на себя, посмотри на себя,
И в твоей комнате сегодня горит свеча,
Твоя сестра ждёт тебя там, крепко зажмурив глаза,
Мечтая, чтобы ты вернулся домой, Джонни, мальчик мой.
Мать с золотой звездой, со слезами на глазах,
Ещё один брат, принесённый в жертву,
Разве ты не вернёшься домой, Джонни, мальчик мой?
Ты только что окончил школу, и тебе нужна была работа,
Этот человек сказал тебе, куда идти.
Он сказал, что мы отправим тебя путешествовать по миру, и платят неплохо,
Это всё, что ты действительно хотел знать.
Где ты сейчас? Где ты сейчас?
Посмотри на себя, посмотри на себя.
А Сэнди всё ещё ждёт звонка,
Она не переставала перебирать твои школьные вещи,
Она не переставала строить планы, Джонни, мальчик мой.
Она каждый день ходит к почтовому ящику,
Но ничего не приходит, поэтому она уходит,
Думая о тебе там, в песках,
Джонни, мальчик мой, Джонни, мальчик мой.
Мать с золотой звездой, со слезами на глазах,
Ещё один сын, принесённый в жертву,
Когда ты вернёшься домой, Джонни, мальчик мой?
Да, когда ты вернёшься домой, Джонни, мальчик мой?
Да, разве ты не вернёшься домой, Джонни, мальчик мой?