Текст и перевод песни Tony Carreira feat. Chico & The Gypsies - Quero Viver (Comme d'Habitude)

Quero Viver (Comme d'Habitude)

Eu sei
Que trago em mim
Tanto de amor como de mágoa
Ganhei, mas aprendi
Que tudo ter, é não ter nada
Amei, mas dos amores
Conheço bem, a despedida
Eu sei, foi sempre assim
A minha vida

Yo sé
Que no vendrás, por eso ya
Tanto la olvido
Deja un nuevo amor
Tanto mejor, ay como el mío
Dejarla vive ya, en este mundo
Ya de tristeza
Dejarla vive, a mi manera

Quero viver
Mais, muito mais
Sem querer saber se amei demais
Un nuevo amor, tanto mejor
Quise olvidar tanto lo mejor
Quise vivir, ay nada más
O si my way

Eu sei
Que trago em mim
Tanto de amor como de mágoa
Dejar un nuevo amor
Tanto mejor, ay como el mío

Amei, dei meu melhor
Foi sempre assim
A vida inteira
Dejarla vive, a mi manera

Yo quiero ser, ay nada más
Preferaré y recordar
De um grande amor pensei morrer
Era pior não o viver
Foi e será, ay nada más
O si my way

Não sou perfeito, mesmo que eu queira
Quise olvidar, tanto lo mejor
Sempre vivi e vou viver
O si my way

I Want to Live (My Way)

I know
That I carry within me
As much love as sorrow
I've won, but I've learned
That to have everything is to have nothing
I've loved, but I know love well
I know its farewell
I know, it's always been that way
My life

I know
That you won't come, so now I
Forget you so much
A new love leaves
So much better, oh like mine
Letting her live in this world,
Now in sadness
Letting her live, in my way

I want to live
More, much more
Without wanting to know if I loved too much
A new love, so much better
I wanted to forget so much the best
I wanted to live, oh nothing more
Or my way

I know
That I carry within me
As much love as sorrow
Letting a new love leave
So much better, oh like mine

I loved, I gave my best
It's always been like this
My whole life
Letting her live, in my way

I want to be, oh nothing more
I'll prefer to remember
Of a great love I thought I would die
It was worse not to live it
It was and it will be, oh nothing more
Or my way

I'm not perfect, even if I want to be
I wanted to forget, so much the best
I have always lived and I will live
Or my way