Текст и перевод песни Tony Carreira feat. Chico & The Gypsies - Quero Viver (Comme d'Habitude)

Quero Viver (Comme d'Habitude)

Eu sei
Que trago em mim
Tanto de amor como de mágoa
Ganhei, mas aprendi
Que tudo ter, é não ter nada
Amei, mas dos amores
Conheço bem, a despedida
Eu sei, foi sempre assim
A minha vida

Yo sé
Que no vendrás, por eso ya
Tanto la olvido
Deja un nuevo amor
Tanto mejor, ay como el mío
Dejarla vive ya, en este mundo
Ya de tristeza
Dejarla vive, a mi manera

Quero viver
Mais, muito mais
Sem querer saber se amei demais
Un nuevo amor, tanto mejor
Quise olvidar tanto lo mejor
Quise vivir, ay nada más
O si my way

Eu sei
Que trago em mim
Tanto de amor como de mágoa
Dejar un nuevo amor
Tanto mejor, ay como el mío

Amei, dei meu melhor
Foi sempre assim
A vida inteira
Dejarla vive, a mi manera

Yo quiero ser, ay nada más
Preferaré y recordar
De um grande amor pensei morrer
Era pior não o viver
Foi e será, ay nada más
O si my way

Não sou perfeito, mesmo que eu queira
Quise olvidar, tanto lo mejor
Sempre vivi e vou viver
O si my way

Je veux vivre (Comme d'Habitude)

Je sais
Que je porte en moi
Tant d'amour et de chagrin
J'ai gagné, mais j'ai appris
Que tout avoir, c'est ne rien avoir
J'ai aimé, mais des amours
Je connais bien, les adieux
Je sais, c'est toujours comme ça
Ma vie

Je sais
Que tu ne reviendras pas, c'est pourquoi je
T'oublie déjà
Laisse un nouvel amour
Tant mieux, comme le mien
Laisse-la vivre maintenant, dans ce monde
Déjà de tristesse
Laisse-la vivre, à ma manière

Je veux vivre
Plus, beaucoup plus
Sans vouloir savoir si j'ai trop aimé
Un nouvel amour, tant mieux
J'ai voulu oublier tout ce qu'il y a de mieux
J'ai voulu vivre, rien de plus
Ou à ma façon

Je sais
Que je porte en moi
Tant d'amour et de chagrin
Laisse un nouvel amour
Tant mieux, comme le mien

J'ai aimé, j'ai donné le meilleur de moi-même
C'est toujours comme ça
Toute la vie
Laisse-la vivre, à ma manière

Je veux être, rien de plus
Je préférerai et me souviendrai
D'un grand amour, j'ai pensé mourir
C'était pire de ne pas le vivre
C'était et ce sera, rien de plus
Ou à ma façon

Je ne suis pas parfait, même si je le voulais
J'ai voulu oublier, tout ce qu'il y a de mieux
J'ai toujours vécu et je vivrai
Ou à ma façon