Текст и перевод песни Tony Carreira feat. David Carreira - Um Dia Uma Mulher (Et un jour une femme)

Um Dia Uma Mulher (Et un jour une femme)

Em tantas noites só com a solidão
Andamos mão na mão e nela me perdi
Hoje sozinho no meu quarto
Procuro o teu retrato p'ra me lembrar de ti

O desespero eu conheço bem
De procurar alguém e não ter ninguém
Bati no fundo, senti-me um mendigo
Em lágrimas rendido, pela vida vencido

Um dia uma mulher com um simples olhar
À vida faz voltar quem já não quer viver
E num abraço forte salva-te dessa morte
Que é sem amor viver

Um dia uma mulher faz o teu coração
Com a força de um vulcão em ti volte a bater
Mostra-te sem saber que força pode ter
O amor de uma mulher
O amor de uma mulher

Será que alguém fala ao teu ouvido?
Mas como eu duvido que alguém te faça sorrir
Bati no fundo, senti-me um mendigo
Em lágrimas rendido, pela vida vencido

Um dia uma mulher com um simples olhar
À vida faz voltar quem já não quer viver
Mostra-te sem saber que força pode ter
O amor de uma mulher
O amor de uma mulher

Um dia uma mulher com um simples olhar
À vida faz voltar quem já não quer viver
Mostra-te sem saber que força pode ter
O amor de uma mulher (o amor, o amor, o amor)
O amor de uma mulher (o amor, o amor, o amor)

Um dia uma mulher com um simples olhar
À vida faz voltar quem já não quer viver
Mostra-te sem saber que força pode ter
O amor de uma mulher (o amor, o amor, o amor)
O amor de uma mulher (o amor, o amor, o amor)

O amor, o amor, o amor
O amor, o amor, o amor

One Day a Woman (And One Day One Woman)

In so many nights with just loneliness
We walk hand in hand and I lose myself in it
Today alone in my room
I look for your portrait to remember you

I know despair well
Of looking for someone and having no one
I hit rock bottom, I felt like a beggar
In tears surrendered, defeated by life

One day a woman with a simple look
Brings back to life who no longer wants to live
And in a strong embrace saves you from that death
That is to live without love

One day a woman makes your heart
With the force of a volcano in you beat again
Shows you without knowing what strength it can have
The love of a woman
The love of a woman

Does anyone speak to your ear?
But how I doubt that anyone makes you smile
I hit rock bottom, I felt like a beggar
In tears surrendered, defeated by life

One day a woman with a simple look
Brings back to life who no longer wants to live
Shows you without knowing what strength it can have
The love of a woman
The love of a woman

One day a woman with a simple look
Brings back to life who no longer wants to live
Shows you without knowing what strength it can have
The love of a woman (love, love, love)
The love of a woman (love, love, love)

One day a woman with a simple look
Brings back to life who no longer wants to live
Shows you without knowing what strength it can have
The love of a woman (love, love, love)
The love of a woman (love, love, love)

The love, the love, the love
The love, the love, the love