Текст и перевод песни Tony Carreira feat. David Carreira - Um Dia Uma Mulher (Et un jour une femme)

Em tantas noites só com a solidão
Andamos mão na mão e nela me perdi
Hoje sozinho no meu quarto
Procuro o teu retrato p'ra me lembrar de ti

O desespero eu conheço bem
De procurar alguém e não ter ninguém
Bati no fundo, senti-me um mendigo
Em lágrimas rendido, pela vida vencido

Um dia uma mulher com um simples olhar
À vida faz voltar quem já não quer viver
E num abraço forte salva-te dessa morte
Que é sem amor viver

Um dia uma mulher faz o teu coração
Com a força de um vulcão em ti volte a bater
Mostra-te sem saber que força pode ter
O amor de uma mulher
O amor de uma mulher

Será que alguém fala ao teu ouvido?
Mas como eu duvido que alguém te faça sorrir
Bati no fundo, senti-me um mendigo
Em lágrimas rendido, pela vida vencido

Um dia uma mulher com um simples olhar
À vida faz voltar quem já não quer viver
Mostra-te sem saber que força pode ter
O amor de uma mulher
O amor de uma mulher

Um dia uma mulher com um simples olhar
À vida faz voltar quem já não quer viver
Mostra-te sem saber que força pode ter
O amor de uma mulher (o amor, o amor, o amor)
O amor de uma mulher (o amor, o amor, o amor)

Um dia uma mulher com um simples olhar
À vida faz voltar quem já não quer viver
Mostra-te sem saber que força pode ter
O amor de uma mulher (o amor, o amor, o amor)
O amor de uma mulher (o amor, o amor, o amor)

O amor, o amor, o amor
O amor, o amor, o amor

Так много ночей только с одиночеством
Мы шли, рука в руке, и на ней я потерял
Сегодня в одиночестве в своей комнате
Ищу твой портрет p'ra меня помнить тебя

В отчаянии я хорошо знаю,
Искать кого-то, и никто
Ударил в дно, я чувствовал себя нищий
В слезах, под благовидным предлогом, за жизнь выиграна

Одна женщина с одного взгляда
Жизнь заставляет вернуться тех, кто уже не хочет жить
И в объятия сильные спаси тебя смерти
Что без любви жить

Одна женщина делает твое сердце
С силой вулкана в тебя снова бить
Показывает тебе, не зная, какую силу может иметь
Любовь к женщине
Любовь к женщине

Разве кто-то говорит с твоим ухом?
Но, как я сомневаюсь, что кто-то тебя улыбаться
Ударил в дно, я чувствовал себя нищий
В слезах, под благовидным предлогом, за жизнь выиграна

Одна женщина с одного взгляда
Жизнь заставляет вернуться тех, кто уже не хочет жить
Показывает тебе, не зная, какую силу может иметь
Любовь к женщине
Любовь к женщине

Одна женщина с одного взгляда
Жизнь заставляет вернуться тех, кто уже не хочет жить
Показывает тебе, не зная, какую силу может иметь
Любовь к женщине (любовь, любовь, любовь)
Любовь к женщине (любовь, любовь, любовь)

Одна женщина с одного взгляда
Жизнь заставляет вернуться тех, кто уже не хочет жить
Показывает тебе, не зная, какую силу может иметь
Любовь к женщине (любовь, любовь, любовь)
Любовь к женщине (любовь, любовь, любовь)

Любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь