Текст и перевод песни Tony Carreira - A Sonhar Contigo - Live

A Sonhar Contigo - Live

E aqui então como é que estamos?
Então quero ver toda a gente
Com essas mãozinhas aí a valer

Quero ver as pessoas lá em cima melhor que nunca

Tu estás em mim
Vá onde for, ande por onde andar
Faça o que faça e eu faço-a sonhar
Contigo a todo o momento

Se olho p'ra o céu
São os teus olhos que vejo no azul
Se olho o luar, no seu brilho estás tu
Estás em qualquer movimento (quero ouvir)

(Passo a vida a sonhar contigo)
(Passo a vida a pensar em ti)
E eu em tudo (o que faço ou digo)
Que sonho ou que vivo
(Tu estás sempre em mim)

Passo a vida a sonhar (contigo)
Passo a vida a sentir-te aqui
Pois em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Há sinais de ti, de ti

E agora essas mãozinhas aí a valer

Não sais de mim
Do pensamento e do meu coração
Eu já não sei se és real ou ilusão
Se estou são ou estou demente

Se olho p'ra o sol
Na sua luz eu vejo o teu olhar
E as tuas ondas nas ondas do mar
Mesmo sem estares, estás presente

Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a pensar em ti
E eu em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Tu estás sempre em mim

Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a sentir-te aqui
Pois em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Há sinais de ti, de ti

Que agora eu quero essas mãozinhas aí
Obrigado

Passo a vida a sonhar (contigo)
Passo (a vida a pensar em ti)
E eu em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Tu estás sempre em mim

Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a sentir-te aqui
Pois em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Há sinais de ti, de ti

Dreaming of You - Live

And here, then, how are we?
So I want to see everyone
With those little hands over there to show for it

I want to see the people up there better than ever

You are in me
Wherever I go, wherever I wander
Whatever I do, I make you dream
With you at all times

If I look up at the sky
It's your eyes that I see in the blue
If I look at the moonlight, you are in its glow
You're in every move (I want to hear)

(I spend my life dreaming of you)
(I spend my life thinking of you)
And me in everything (what I do or say)
That I dream or live
(You are always in me)

I spend my life dreaming (of you)
I spend my life feeling you here
For in everything I do or say
That I dream or live
There are signs of you, of you

And now those little hands there to show for it

You don't leave me
From thought and from my heart
I no longer know if you are real or illusion
If I am sane or I am mad

If I look at the sun
In its light I see your gaze
And your waves in the ocean waves
Even when you are not there, you are present

I spend my life dreaming of you
I spend my life thinking of you
And me in everything I do or say
That I dream or live
You are always in me

I spend my life dreaming of you
I spend my life feeling you here
For in everything I do or say
That I dream or live
There are signs of you, of you

Now I want those little hands there
Thank you

I spend my life dreaming (of you)
I spend (my life thinking of you)
And me in everything I do or say
That I dream or live
You are always in me

I spend my life dreaming of you
I spend my life feeling you here
For in everything I do or say
That I dream or live
There are signs of you, of you