Текст и перевод песни Tony Carreira - A Sonhar Contigo

Tu estás em mim
Vá onde for, ande por onde andar
Faça o que faça e eu faço-a sonhar
Contigo a todo o momento

Se olho p'ra o céu
São os teus olhos que vejo no azul
Se olho o luar, no seu brilho estás tu
Estás em qualquer movimento

Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a pensar em ti
E eu em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Tu estás sempre em mim

Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a sentir-te aqui
Pois em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Há sinais de ti, de ti

Não sais de mim
Do pensamento e do meu coração
Eu já não sei se és real ou ilusão
Se estou são ou estou demente

Se olho p'ra o sol
Na sua luz eu vejo o teu olhar
E as tuas ondas nas ondas do mar
Mesmo sem estares, estás presente

Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a pensar em ti
E eu em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Tu estás sempre em mim

Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a sentir-te aqui
Pois em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Há sinais de ti, de ti

Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a pensar em ti
E eu em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Tu estás sempre em mim

Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a sentir-te aqui
Pois em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Há sinais de ti, de ti

Ты во мне
Куда бы ты ни пошел, куда бы ты ни пошел
Делай, что делаешь, и я заставлю тебя мечтать
С тобой всегда

Когда я смотрю в небо
Это твои глаза, которые я вижу в синем
Если я смотрю на Лунный Свет, ты в его сиянии
Ты в любом движении

Я всю жизнь мечтаю о тебе
Я все время думаю о тебе.
И я во всем, что я делаю или говорю
Какой сон или что я живу
Ты всегда во мне

Я всю жизнь мечтаю о тебе
Я всю жизнь чувствую тебя здесь.
Ибо во всем, что я делаю или говорю
Какой сон или что я живу
Есть признаки тебя, тебя

Ты не уйдешь от меня
От мысли и от сердца
Я больше не знаю, настоящий ты или иллюзия
Если я в здравом уме или я в безумии

Когда я смотрю на солнце
В твоем свете я вижу твой взгляд
И волны твои в волнах морских
Даже если тебя нет, ты присутствуешь

Я всю жизнь мечтаю о тебе
Я все время думаю о тебе.
И я во всем, что я делаю или говорю
Какой сон или что я живу
Ты всегда во мне

Я всю жизнь мечтаю о тебе
Я всю жизнь чувствую тебя здесь.
Ибо во всем, что я делаю или говорю
Какой сон или что я живу
Есть признаки тебя, тебя

Я всю жизнь мечтаю о тебе
Я все время думаю о тебе.
И я во всем, что я делаю или говорю
Какой сон или что я живу
Ты всегда во мне

Я всю жизнь мечтаю о тебе
Я всю жизнь чувствую тебя здесь.
Ибо во всем, что я делаю или говорю
Какой сон или что я живу
Есть признаки тебя, тебя