Текст и перевод песни Tony Carreira - A Sonhar Contigo

A Sonhar Contigo

Tu estás em mim
Vá onde for, ande por onde andar
Faça o que faça e eu faço-a sonhar
Contigo a todo o momento

Se olho p'ra o céu
São os teus olhos que vejo no azul
Se olho o luar, no seu brilho estás tu
Estás em qualquer movimento

Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a pensar em ti
E eu em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Tu estás sempre em mim

Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a sentir-te aqui
Pois em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Há sinais de ti, de ti

Não sais de mim
Do pensamento e do meu coração
Eu já não sei se és real ou ilusão
Se estou são ou estou demente

Se olho p'ra o sol
Na sua luz eu vejo o teu olhar
E as tuas ondas nas ondas do mar
Mesmo sem estares, estás presente

Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a pensar em ti
E eu em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Tu estás sempre em mim

Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a sentir-te aqui
Pois em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Há sinais de ti, de ti

Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a pensar em ti
E eu em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Tu estás sempre em mim

Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a sentir-te aqui
Pois em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Há sinais de ti, de ti

Rêver de Toi

Tu es en moi
Où que j'aille, où que je marche
Quoi que je fasse, je te fais rêver
Avec toi, à chaque instant

Si je regarde le ciel
Ce sont tes yeux que je vois dans le bleu
Si je regarde la lune, c'est toi qui brille
Tu es dans chaque mouvement

Je passe ma vie à rêver de toi
Je passe ma vie à penser à toi
Et dans tout ce que je fais ou dis
Que je rêve ou que je vis
Tu es toujours en moi

Je passe ma vie à rêver de toi
Je passe ma vie à te sentir ici
Car dans tout ce que je fais ou dis
Que je rêve ou que je vis
Il y a des signes de toi, de toi

Tu ne me quittes pas
De mes pensées et de mon cœur
Je ne sais plus si tu es réel ou illusion
Si je suis sain d'esprit ou fou

Si je regarde le soleil
Dans sa lumière, je vois ton regard
Et tes vagues dans les vagues de la mer
Même si tu n'es pas là, tu es présent

Je passe ma vie à rêver de toi
Je passe ma vie à penser à toi
Et dans tout ce que je fais ou dis
Que je rêve ou que je vis
Tu es toujours en moi

Je passe ma vie à rêver de toi
Je passe ma vie à te sentir ici
Car dans tout ce que je fais ou dis
Que je rêve ou que je vis
Il y a des signes de toi, de toi

Je passe ma vie à rêver de toi
Je passe ma vie à penser à toi
Et dans tout ce que je fais ou dis
Que je rêve ou que je vis
Tu es toujours en moi

Je passe ma vie à rêver de toi
Je passe ma vie à te sentir ici
Car dans tout ce que je fais ou dis
Que je rêve ou que je vis
Il y a des signes de toi, de toi