Текст и перевод песни Tony Carreira - A tua palavra de honra

A tua palavra de honra

Palavra de honra
Que acreditava tão cegamente em ti
No que dizias, no que falavas
Promessas sem ter fim

Palavra de honra
Que por momentos meu peito acreditou
Mas de repente
Mudou o vento e tudo em ti mudou

Tu faltaste a palavra
Pensei que ficavas, mas fostes embora
Quebraste o juramento
E o meu sofrimento dói mais agora

Tu faltaste a palavra
Pensei que mudavas e acreditei
Mas quem nasce para ser traidora
Não deve ter honra, nem palavra tem

Palavra de honra
A que me deste foi só para me iludir
Letra por letra
O que fizestes não foi mais que mentir

Palavra de honra
Quase sagrada, mas para ti não foi
Dar-te outra chance
Valeu de nada e é isso que me doí

Tu faltaste a palavra
Pensei que ficavas, mas fostes embora
Quebraste o juramento
E o meu sofrimento dói mais agora

Tu faltaste a palavra
Pensei que mudavas e acreditei
Mas quem nasce para ser traidora
Não deve ter honra, nem palavra tem

Tu faltaste a palavra
Pensei que ficavas, mas fostes embora
Quebraste o juramento
E o meu sofrimento dói mais agora

Tu faltaste a palavra
Pensei que mudavas e acreditei
Mas quem nasce para ser traidora
Não deve ter honra, nem palavra tem

Tu faltaste a palavra
Pensei que ficavas, mas fostes embora
Quebraste o juramento
E o meu sofrimento dói mais agora

Tu faltaste a palavra
Pensei que mudavas e acreditei

Клятва чести

Клятва чести,
Я так слепо верил в тебя,
В то, что ты говорила, в твои слова,
В обещания без конца.

Клятва чести,
На мгновение мое сердце поверило,
Но внезапно
Ветер переменился, и всё в тебе изменилось.

Ты нарушила слово,
Я думал, ты останешься, но ты ушла.
Ты нарушила клятву,
И моя боль сейчас ещё сильнее.

Ты нарушила слово,
Я думал, ты изменишься, и поверил.
Но та, кто рождена быть предательницей,
Не имеет чести, ни слова не держит.

Клятва чести,
Ту, что ты дала, была лишь для того, чтобы обмануть меня.
Буква за буквой,
Всё, что ты сделала, было не более чем ложью.

Клятва чести,
Почти святая, но не для тебя.
Дать тебе второй шанс
Было бесполезно, и это то, что причиняет мне боль.

Ты нарушила слово,
Я думал, ты останешься, но ты ушла.
Ты нарушила клятву,
И моя боль сейчас ещё сильнее.

Ты нарушила слово,
Я думал, ты изменишься, и поверил.
Но та, кто рождена быть предательницей,
Не имеет чести, ни слова не держит.

Ты нарушила слово,
Я думал, ты останешься, но ты ушла.
Ты нарушила клятву,
И моя боль сейчас ещё сильнее.

Ты нарушила слово,
Я думал, ты изменишься, и поверил.
Но та, кто рождена быть предательницей,
Не имеет чести, ни слова не держит.

Ты нарушила слово,
Я думал, ты останешься, но ты ушла.
Ты нарушила клятву,
И моя боль сейчас ещё сильнее.

Ты нарушила слово,
Я думал, ты изменишься, и поверил.