A Vida É P'ra Viver - Tony Carreira перевод на русский

A Vida É P'ra Viver

Não queiras só ver a Lua
Deixa o Sol em ti brilhar
E se a noite te procura
Deixa o dia te encontrar

E às lágrimas caídas
Faz um sorriso de amor
E à tristeza vivida
Faz um quadro de alegria
E tudo fica de outra cor

A vida é linda
E é pra viver

Não queiras só ver o mundo
De cinzento sem azul
E não penses no futuro
Se o presente tem mais luz

E às lágrimas caídas
Faz um sorriso de amor
E na tristeza vivida
Faz um quadro de alegria
E tudo fica bem melhor

A vida é linda
Passa a correr
E cada dia
É pra viver

Porque a vida é um momento
Um momento nada mais
Não deixes passar o tempo
Porque o tempo já lá vai

E tudo que vai não volta
O que foi não volta a ser
Vive o melhor que há na vida
Hora a hora, dia a dia
E um dia de cada vez

A vida é linda
E é pra viver

Não queiras só ver a Lua
Deixa o Sol em ti brilhar
E se a noite te procura
Deixa o dia te encontrar

E às lágrimas caídas
Faz um sorriso de amor
E à tristeza vivida
Faz um quadro de alegria
E tudo fica de outra cor

A vida é linda
Passa a correr
E cada dia
É pra viver

Porque a vida é um momento
Um momento nada mais
Não deixes passar o tempo
Porque o tempo já lá vai

E tudo que vai não volta
O que foi não volta a ser
Vive o melhor que há na vida
Hora a hora, dia a dia
E um dia de cada vez

A vida é linda
Passa a correr
E cada dia
É pra viver

Жизнь для того, чтобы жить

Не смотри только на Луну,
Пусть Солнце в тебе сияет.
И если ночь тебя ищет,
Пусть день тебя найдет.

И упавшим слезам
Подари улыбку любви.
И пережитой печали
Нарисуй картину радости,
И все станет другого цвета.

Жизнь прекрасна
И для того, чтобы жить.

Не смотри на мир
Серым и без голубого.
И не думай о будущем,
Если настоящее светлее.

И упавшим слезам
Подари улыбку любви.
И в пережитой печали
Нарисуй картину радости,
И все станет намного лучше.

Жизнь прекрасна,
Она бежит быстро,
И каждый день
Для того, чтобы жить.

Потому что жизнь - это мгновение,
Мгновение, и ничего более.
Не дай времени пройти мимо,
Потому что время уже уходит.

И все, что уходит, не возвращается,
То, что было, не повторится.
Живи лучшим, что есть в жизни,
Час за часом, день за днем,
И по одному дню за раз.

Жизнь прекрасна
И для того, чтобы жить.

Не смотри только на Луну,
Пусть Солнце в тебе сияет.
И если ночь тебя ищет,
Пусть день тебя найдет.

И упавшим слезам
Подари улыбку любви.
И пережитой печали
Нарисуй картину радости,
И все станет другого цвета.

Жизнь прекрасна,
Она бежит быстро,
И каждый день
Для того, чтобы жить.

Потому что жизнь - это мгновение,
Мгновение, и ничего более.
Не дай времени пройти мимо,
Потому что время уже уходит.

И все, что уходит, не возвращается,
То, что было, не повторится.
Живи лучшим, что есть в жизни,
Час за часом, день за днем,
И по одному дню за раз.

Жизнь прекрасна,
Она бежит быстро,
И каждый день
Для того, чтобы жить.