Текст и перевод песни Tony Carreira - Ainda penso em ti

Ainda penso em ti

Tu
Tu foste o caso mais bonito que eu vivi
Foste o pecado mais divino que eu já fiz
E que eu fazia outra vez só por amor

Só tu
Tu foste aquela que mesmo depois do adeus
Ainda me deixa entre o inferno e o céu
Como jamais outra mulher me deixou

Por isso penso em ti, ainda penso em ti
Em cada noite, cada amanhecer
Estás em mim, mesmo sem estás aqui
Ainda és dona de todo o meu ser

Penso em ti, ainda penso em ti
Em cada passo dos passos que eu dou
Estás em mim, mesmo sem estás aqui
A tua chama nunca se apagou

Tu
Tu foste a história mais bonita em meu viver
Foste o poema que eu mais gostei de escrever
E que eu escrevia por amor mais uma vez

Só tu
Tu foste aquela que desde que me deixou
Ainda me deixa prisioneiro ao teu sabor
E faz de mim o que nunca ninguém fez

Por isso penso em ti, ainda penso em ti
Em cada noite, cada amanhecer
Estás em mim, mesmo sem estás aqui
Ainda és dona de todo o meu ser

Penso em ti, ainda penso em ti
Em cada passo dos passos que eu dou
Estás em mim, mesmo sem estás aqui
A tua chama nunca se apagou

E se nunca mais te poder ter
Na minha memória vais ficar
Como um grande amor que por mim passou
E o tempo não quer levar

Por isso penso em ti, ainda penso em ti
Em cada noite, cada amanhecer
Estás em mim, mesmo sem estás aqui
Ainda és dona de todo o meu ser

Penso em ti, ainda penso em ti
Em cada passo dos passos que eu dou
Estás em mim, mesmo sem estás aqui
A tua chama nunca se apagou

Por isso penso em ti

Je pense encore à toi

Tu
Tu as été l'histoire d'amour la plus belle que j'ai vécue
Tu as été le péché le plus divin que j'aie jamais commis
Et que je referais par amour

Seule toi
Tu as été celle qui même après l'adieu
Me laisse encore entre l'enfer et le ciel
Comme aucune autre femme ne m'a jamais laissé

C'est pourquoi je pense à toi, je pense encore à toi
Chaque nuit, chaque aube
Tu es en moi, même si tu n'es pas ici
Tu es encore maître de tout mon être

Je pense à toi, je pense encore à toi
A chaque pas que je fais
Tu es en moi, même si tu n'es pas ici
Ta flamme ne s'est jamais éteinte

Tu
Tu as été l'histoire la plus belle de ma vie
Tu as été le poème que j'ai le plus aimé écrire
Et que j'écrirais par amour encore une fois

Seule toi
Tu as été celle qui depuis qu'elle m'a quitté
Me laisse encore prisonnier de ton goût
Et fait de moi ce que personne n'a jamais fait

C'est pourquoi je pense à toi, je pense encore à toi
Chaque nuit, chaque aube
Tu es en moi, même si tu n'es pas ici
Tu es encore maître de tout mon être

Je pense à toi, je pense encore à toi
A chaque pas que je fais
Tu es en moi, même si tu n'es pas ici
Ta flamme ne s'est jamais éteinte

Et si je ne peux plus jamais t'avoir
Tu resteras dans ma mémoire
Comme un grand amour qui est passé par moi
Et le temps ne veut pas prendre

C'est pourquoi je pense à toi, je pense encore à toi
Chaque nuit, chaque aube
Tu es en moi, même si tu n'es pas ici
Tu es encore maître de tout mon être

Je pense à toi, je pense encore à toi
A chaque pas que je fais
Tu es en moi, même si tu n'es pas ici
Ta flamme ne s'est jamais éteinte

C'est pourquoi je pense à toi