Текст и перевод песни Tony Carreira - Ainda penso em ti

Ainda penso em ti

Tu
Tu foste o caso mais bonito que eu vivi
Foste o pecado mais divino que eu já fiz
E que eu fazia outra vez só por amor

Só tu
Tu foste aquela que mesmo depois do adeus
Ainda me deixa entre o inferno e o céu
Como jamais outra mulher me deixou

Por isso penso em ti, ainda penso em ti
Em cada noite, cada amanhecer
Estás em mim, mesmo sem estás aqui
Ainda és dona de todo o meu ser

Penso em ti, ainda penso em ti
Em cada passo dos passos que eu dou
Estás em mim, mesmo sem estás aqui
A tua chama nunca se apagou

Tu
Tu foste a história mais bonita em meu viver
Foste o poema que eu mais gostei de escrever
E que eu escrevia por amor mais uma vez

Só tu
Tu foste aquela que desde que me deixou
Ainda me deixa prisioneiro ao teu sabor
E faz de mim o que nunca ninguém fez

Por isso penso em ti, ainda penso em ti
Em cada noite, cada amanhecer
Estás em mim, mesmo sem estás aqui
Ainda és dona de todo o meu ser

Penso em ti, ainda penso em ti
Em cada passo dos passos que eu dou
Estás em mim, mesmo sem estás aqui
A tua chama nunca se apagou

E se nunca mais te poder ter
Na minha memória vais ficar
Como um grande amor que por mim passou
E o tempo não quer levar

Por isso penso em ti, ainda penso em ti
Em cada noite, cada amanhecer
Estás em mim, mesmo sem estás aqui
Ainda és dona de todo o meu ser

Penso em ti, ainda penso em ti
Em cada passo dos passos que eu dou
Estás em mim, mesmo sem estás aqui
A tua chama nunca se apagou

Por isso penso em ti

Я всё ещё думаю о тебе

Ты
Ты была самым прекрасным, что случилось со мной
Ты была самым божественным грехом, который я совершил
И который я совершил бы снова, только ради любви

Только ты
Ты была той, кто даже после прощания
Всё ещё держит меня между адом и раем
Как ни одна другая женщина до тебя

Поэтому я думаю о тебе, всё ещё думаю о тебе
Каждую ночь, каждое утро
Ты во мне, даже если тебя нет рядом
Ты всё ещё владеешь всем моим существом

Я думаю о тебе, всё ещё думаю о тебе
С каждым шагом, который я делаю
Ты во мне, даже если тебя нет рядом
Твой огонь никогда не угасал

Ты
Ты была самой красивой историей в моей жизни
Ты была стихотворением, которое мне больше всего нравилось писать
И которое я бы написал снова ради любви

Только ты
Ты была той, кто с тех пор, как покинула меня
Всё ещё держит меня в плену твоей воли
И делаешь со мной то, что никто никогда не делал

Поэтому я думаю о тебе, всё ещё думаю о тебе
Каждую ночь, каждое утро
Ты во мне, даже если тебя нет рядом
Ты всё ещё владеешь всем моим существом

Я думаю о тебе, всё ещё думаю о тебе
С каждым шагом, который я делаю
Ты во мне, даже если тебя нет рядом
Твой огонь никогда не угасал

И если я больше никогда не смогу быть с тобой
В моей памяти ты останешься
Как большая любовь, которая прошла сквозь меня
И которую время не хочет забрать

Поэтому я думаю о тебе, всё ещё думаю о тебе
Каждую ночь, каждое утро
Ты во мне, даже если тебя нет рядом
Ты всё ещё владеешь всем моим существом

Я думаю о тебе, всё ещё думаю о тебе
С каждым шагом, который я делаю
Ты во мне, даже если тебя нет рядом
Твой огонь никогда не угасал

Поэтому я думаю о тебе