Текст и перевод песни Tony Carreira - Ainda És a Minha Vida

Ainda És a Minha Vida

Tanto tempo que por nós passou
O último beijo já lá vai
Mas a idade em mim nada mudou
Com o tempo cada vez te quero mais

Sou um prisioneiro do passado
Vivo a recordar para viver
E hoje que te encontro por acaso
Mesmo ao lado de outro eu vou te dizer

Ainda és a minha vida
Como eras antes do adeus
Não esqueci o que vivemos um dia
Tu e eu, tu e eu, tu e eu
Tu e eu, tu e eu, tu e eu

Tanto tempo que por nós passou
Desde que acabou entre nós dois
Se p'ra ti tudo o vento levou
Para mim nada morreu nada se foi

Sinto ainda o sabor dos teus lábios
E o teu corpo em cada amanhecer
E hoje que te encontro por acaso
Mesmo ao lado de outro eu vou-te dizer

Ainda és a minha vida
Como eras antes do adeus
Não esqueci o que vivemos um dia
Tu e eu, tu e eu, tu e tu
Tu e eu, tu e eu, tu e tu

Ainda és a minha vida
Como eras antes do adeus
Não esqueci o que vivemos um dia
Tu e eu, tu e eu, tu e tu
Tu e eu, tu e eu, tu e tu

Ты всё ещё моя жизнь

Столько времени прошло с тех пор,
Последний поцелуй уже так давно,
Но возраст ничего во мне не изменил,
Со временем я люблю тебя всё сильнее.

Я пленник прошлого,
Живу воспоминаниями, чтобы жить,
И сегодня, когда я случайно встретил тебя,
Даже рядом с другим, я скажу тебе:

Ты всё ещё моя жизнь,
Как и до нашего прощания,
Я не забыл то, что мы пережили когда-то,
Ты и я, ты и я, ты и я,
Ты и я, ты и я, ты и я.

Столько времени прошло с тех пор,
Как всё закончилось между нами,
Если для тебя всё унёс ветер,
Для меня ничего не умерло, ничего не исчезло.

Я всё ещё чувствую вкус твоих губ,
И твоё тело на каждом рассвете,
И сегодня, когда я случайно встретил тебя,
Даже рядом с другим, я скажу тебе:

Ты всё ещё моя жизнь,
Как и до нашего прощания,
Я не забыл то, что мы пережили когда-то,
Ты и я, ты и я, ты и я,
Ты и я, ты и я, ты и я.

Ты всё ещё моя жизнь,
Как и до нашего прощания,
Я не забыл то, что мы пережили когда-то,
Ты и я, ты и я, ты и я,
Ты и я, ты и я, ты и я.