Текст и перевод песни Tony Carreira - C'est bien comme ça

C'est bien comme ça

Retrouver du bleu dans un ciel de feu
Envoyer de l′air aux hommes sans repères
Poser des étoiles dans les yeux des filles
Redonner l'espoir aux temps si fragiles
Alors

Si ta vie n′est pas un rêve, alors rêve avec moi
Et le monde, le monde suivra
Si ta vie n'est pas une danse, alors danse avec moi
Chaque jour on apprend les pas
Et c'est bien comme ça
Oui, c′est bien, crois-moi

Retrouver le sens des mots, des silences
Et n′oublier rien des voix des anciens
Redonner la lande aux chevaux, aux vents
Apaiser la douleur des traces du temps
Alors

Si ta vie n'est pas un rêve, alors rêve avec moi
Et le monde, le monde suivra
Si ta vie n′est pas une danse, alors danse avec moi
Chaque jour on apprend les pas
Et c'est bien comme ça
Oui, c′est bien, crois-moi

Vivants pour ne pas mentir
Vivants du meilleur au pire
Pour toutes ces promesses qu'on fera
(Encore)

Si ta vie n′est pas un rêve, alors rêve avec moi
Et le monde, le monde suivra
Si ta vie n'est pas une danse, alors danse avec moi
Chaque jour on apprend les pas

(Si ta vie n'est pas un rêve) Alors rêve avec moi
(Et le monde) Le monde suivra
(Si ta vie n′est pas une danse) Alors danse avec moi
(Chaque jour) On apprend les pas
(Si ta vie n′est pas un rêve, alors rêve avec moi)
C'est bien comme ça (et le monde, le monde suivra)
(Si ta vie n′est pas une danse, alors danse avec moi)
C'est bien comme ça (chaque jour on apprend les pas)
Ça ira, crois-moi

That's How It Is

Finding blue in a fiery sky
Sending air to those who are lost
Putting stars in the eyes of girls
Reviving hope in such fragile times
Then

If your life is not a dream, then dream with me
And the world will follow
If your life is not a dance, then dance with me
Every day, we learn the steps
And that's how it is
Yes, that's right, believe me

Finding the meaning of words, of silence
And not forgetting anything about the voices of the elders
Giving the moor back to the horses, to the winds
Alleviating the pain of the traces of time
Then

If your life is not a dream, then dream with me
And the world will follow
If your life is not a dance, then dance with me
Every day, we learn the steps
And that's how it is
Yes, that's right, believe me

Living so as not to lie
Living through the best and worst
For all the promises we will make
(Again)

If your life is not a dream, then dream with me
And the world will follow
If your life is not a dance, then dance with me
Every day, we learn the steps

(If your life is not a dream) Then dream with me
(And the world) The world will follow
(If your life is not a dance) Then dance with me
(Every day) We learn the steps
(If your life is not a dream, then dream with me)
That's how it is (and the world, the world will follow)
(If your life is not a dance, then dance with me)
That's how it is (every day we learn the steps)
It'll be alright, believe me