Текст и перевод песни Tony Carreira - Cantor de Sonhos

Cantor de Sonhos

É mais um de tantos dias
Em que choro o teu adeus
Em que invento melodias
P'ra lembrar quem me esqueceu

É mais uma dessas noites
Em que finjo ser feliz
Imagino que não foste
E como em sonho, estás aqui

E assim, a minha vida
E assim, e o cinzento não mudou
Desde que te foste embora
Canto p'ra esquecer
E até vivo por viver
Se vivo eu estou

Pobre cantor de sonhos
Bom sonhador
Com olhos risonhos
Mas alma com dor

Pobre cantor de sonhos
Que faz sonhar
Que esconde o seu choro
E acaba sozinho, a chorar

É mais um de tantos dias
Em que as mágoas são iguais
Em que vivo fantasias
Nas canções e nada mais

É mais uma dessas noites
Em que sou aquele actor
Que faz do amargo, doce
E do desgosto, um mal menor

E assim, a minha vida
E assim, e o cinzento não mudou
Desde que te foste embora
Canto p'ra esquecer
E até vivo por viver
Se vivo eu estou

Pobre cantor de sonhos
Bom sonhador
Com olhos risonhos
Mas alma com dor

Pobre cantor de sonhos
Que faz sonhar
Que esconde o seu choro
E acaba sozinho, a chorar

Pobre cantor de sonhos
(Bom sonhador)
Com olhos risonhos
(Mas alma com dor)

Pobre cantor de sonhos
Bom sonhador
Com olhos risonhos
Mas alma com dor

Pobre cantor de sonhos
Que faz sonhar
Que esconde o seu choro
E acaba sozinho, a chorar.

Singer of Dreams

It's just another day
When I weep for your farewell
When I create melodies
To remember who forgot me

It's just another one of those nights
When I pretend to be happy
Imagining you didn't leave
And like a dream, you're here

And so, my life
And so, and the grayness has not changed
Since you went away
I sing to forget
And I even live to live
If I live I am

Poor singer of dreams
Good dreamer
With smiling eyes
But a soul in pain

Poor singer of dreams
Who inspires dreams
Who hides their tears
And ends up alone, crying

It's just another day
When the sorrows are the same
When I live in fantasies
In the songs and nothing more

It's just another one of those nights
When I'm that actor
Who turns the bitter into sweet
And the sorrow into a lesser evil

And so, my life
And so, and the grayness has not changed
Since you went away
I sing to forget
And I even live to live
If I live I am

Poor singer of dreams
Good dreamer
With smiling eyes
But a soul in pain

Poor singer of dreams
Who inspires dreams
Who hides their tears
And ends up alone, crying

Poor singer of dreams
(Good dreamer)
With smiling eyes
(But a soul in pain)

Poor singer of dreams
Good dreamer
With smiling eyes
But a soul in pain

Poor singer of dreams
Who inspires dreams
Who hides their tears
And ends up alone, crying.