Текст и перевод песни Tony Carreira - Canção do mar

Canção do mar

Fui bailar no meu batel
Além do mar cruel
E o mar bramindo diz que eu fui roubar
A luz sem par do teu olhar tão lindo

Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração

Se eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo

Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração

Se eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo

Chanson de la mer

J'ai dansé sur mon bateau
Au-delà de la mer cruelle
Et la mer rugissante dit que j'ai volé
La lumière inégalée de ton regard si beau

Viens savoir si la mer a raison
Viens voir mon cœur danser

Si je danse sur mon bateau
Je n'irai pas à la mer cruelle
Et je ne lui dirai pas où j'ai chanté
Sourire, danser, vivre, rêver avec toi

Viens savoir si la mer a raison
Viens voir mon cœur danser

Si je danse sur mon bateau
Je n'irai pas à la mer cruelle
Et je ne lui dirai pas où j'ai chanté
Sourire, danser, vivre, rêver avec toi