Comme tout le monde - Tony Carreiraперевод на немецкий

Comme tout le monde

Wie jeder andere

J'ai tout fait pour être aimé des femmes

Ich habe alles getan, um von Frauen geliebt zu werden

Même jusqu'à déposer mes armes à leurs pieds

Bis hin dazu, meine Waffen zu ihren Füßen niederzulegen

Moi, j'aurais tant voulu être à la hauteur

Ich hätte so gerne den Erwartungen entsprochen

Pour leur offrir ce que j'ai de meilleur

Um dir das Beste von mir zu schenken

Mais on n'décide pas toujours

Doch man bestimmt nicht immer

Des chemins que prend l'amour

Welchen Pfaden die Liebe folgt

Je suis comme tout l'monde

Ich bin wie jeder andere

Un homme comme les autres

Ein Mann wie alle anderen

Mes peurs sont les vôtres

Meine Ängste sind deine Ängste

Je suis comme tout l'monde

Ich bin wie jeder andere

Je suis comme tout l'monde

Ich bin wie jeder andere

Solide et fragile

Stark und zerbrechlich

Le cœur si sensible

Mit einem so empfindsamen Herzen

Je suis comme tout l'monde

Ich bin wie jeder andere

Il m'arrive de me sentir perdu

Manchmal fühle ich mich verloren

Et même d'oublier le nom de ma rue

Vergesse sogar den Namen meiner Straße

Vivre seul à quoi ça sert? Dites-le moi

Allein zu leben - wozu? Sag es mir

Seul je ne saurais plus faire un seul pas

Allein könnte ich keinen Schritt mehr tun

Ma famille et mes amis, c'est ce qui me tient en vie

Meine Familie und Freunde sind es, die mich am Leben halten

Je suis comme tout l'monde

Ich bin wie jeder andere

Un homme comme les autres

Ein Mann wie alle anderen

Mes peurs sont les vôtres

Meine Ängste sind deine Ängste

Je suis comme tout l'monde

Ich bin wie jeder andere

Je suis comme tout l'monde

Ich bin wie jeder andere

Solide et fragile

Stark und zerbrechlich

Le cœur si sensible

Mit einem so empfindsamen Herzen

Je suis comme tout l'monde

Ich bin wie jeder andere

Je suis comme tout l'monde

Ich bin wie jeder andere

J'ai mal comme personne

Ich leide wie niemand sonst

Quand on m'abandonne

Wenn man mich verlässt

Je suis comme tout l'monde

Ich bin wie jeder andere

Je suis comme tout l'monde

Ich bin wie jeder andere

J'ai mes jours de gloire

Ich habe Tage des Glanzes

Et de désespoir

Und der Verzweiflung

Je suis comme tout l'monde

Ich bin wie jeder andere

Оцените перевод

Авторы: David Gategno

Альбом

Mon fado

дата релиза

15-01-2016

1 Sodade
2 Mon fado
3 Meu pai, c'est mon père
4 Nem por um dia - Eu te esqueci
5 Sans toi je ne sais pas vivre
6 Para poder amar-te
7 Comme tout le monde
8 A vida é bela - Belle est la vie
9 Medley
10 C'est bien comme ça
11 Tendresse
12 Canção do mar
13 Si tu viens chez moi
14 C'est ma vie

Еще альбомы