Текст и перевод песни Tony Carreira - Depois de Ti / Não Desisto de Ti / Se Acordo e Tu Não Estás

Depois de Ti / Não Desisto de Ti / Se Acordo e Tu Não Estás

Tony! Tony! Tony!

Depois de tantos anos nossa história teve um fim
Foi um amor sem planos, tinha que acabar assim
Foi um amor proibido como tanta gente tem
Eu já tinha alguém, eu já tinha alguém

No fundo eu já esperava, um adeus tinha que haver
Somente não contava, sem ti não poder viver
Saiu-me tudo errado e só quando te perdi
É que eu entendi, que (depois de ti)

Depois de ti, mais nada
Nem sol nem madrugada
Sem ti não há amor
A vida não tem cor

Depois de ti, mais nada
Apenas dor na alma
Nem paz para me acalmar
Mais nada em teu lugar
Depois de ti

Não, não me peças para esquecer-te
Não, não me peças que eu me cale
Se te vir com outro, tudo posso prometer-te
Menos que o meu coração de amor não fale

Não, não me peças que eu disfarce
Sim, o sonho que me alimenta
Minhas mãos no fogo posso pôr por outras causas
Menos por aquilo que queres que eu prometa

Porque eu não (posso)
(Prometer que eu vou esquecer-te, amor, não posso)
E dizer que vou calar a dor, não posso
Estás sempre em mim

E não posso (não posso)
Prometer que não vou mais sonhar, não posso
E dizer que não irei lutar, não posso
Porque até ao fim não desisto de ti

A sombra do adeus no teu olhar
Revela tudo o que eu (estava a pensar)
Não é preciso mais, já entendi
É desta que tu vais, sinto que sim

As roupas arrumadas tu já tens
E um carro à tua espera (eu sei)
E a porta vai-se abrir e tudo acaba aqui
Depois acabo eu sem ti também

(Porque eu morro)
Se passa um dia só e não te vejo
Nem oiço a tua voz quando chamar por ti
Como é que eu vou viver, viver assim?

Porque eu morro (eu morro)
Se acordo e tu não estás na minha vida (eu morro)
Sem ter o que me dares, o que vai ser de mim?
Por certo vou morrer, morrer sem ti

Porque eu morro (eu morro)
Se passa um dia só e não te vejo (eu morro)
Nem oiço a tua voz (quando chamar por ti)
(Como é que eu vou viver, viver assim?)

Porque eu morro (eu morro)
Se acordo e tu não estás na minha vida (eu morro)
Sem ter o que me dares, o que vai (ser de mim?)
Por certo vou morrer, morrer sem ti

(Sem ti)
Sem ti

После тебя / Ещё не сдаюсь / Если проснусь, тебя нет рядом

Тони! Тони! Тони!

После стольких лет наша история закончилась
Это была любовь без планов, и она так должна была закончиться
Это была запретная любовь как у многих людей
У меня уже был кто-то, у меня уже был кто-то

В глубине души я уже ожидал прощания
Просто не думал, что я не смогу жить без тебя
У меня все пошло не так, и только потеряв тебя
Я понял, что (после тебя)

После тебя ничего
Ни солнца, ни рассвета
Без тебя нет любви
Жизнь бесцветна

После тебя ничего
Только боль в душе
Я не найду покоя
Никого на твоем месте
После тебя

Нет, не проси меня забыть тебя
Нет, не проси меня молчать
Если я увижу тебя с другим, могу обещать всё
Кроме того, что моё сердце не перестанет любить

Нет, не проси меня притвориться
Да, это мечта, которая меня питает
Я могу положить свои руки в огонь во имя других дел
Кроме того, что ты хочешь, чтобы я обещал

Потому что я не (могу)
(Обещать, что я забуду тебя, любимая, не могу)
И говорить, что я замолчу свою боль, не могу
Ты всегда со мной

И я не могу (не могу)
Обещать, что я перестану мечтать, не могу
И говорить, что я не буду бороться, не могу
Потому что я не сдаюсь до конца

Тень прощания в твоём взгляде
Раскрывает то, о чём я (думаю)
Больше не нужно, я уже понял
Я чувствую, что ты уходишь

Твои вещи уже собраны
И машина ждёт тебя (я знаю)
И дверь откроется, и всё здесь закончится
А потом и я закончусь без тебя

(Потому что я умру)
Если пройдет всего день и я не увижу тебя
И не услышу твой голос, когда позову тебя
Как я буду жить, жить так?

Потому что я умру (я умру)
Если проснусь, а тебя не будет в моей жизни (я умру)
Не имея того, что ты можешь мне дать, что со мной будет?
Я точно умру, умру без тебя

Потому что я умру (я умру)
Если пройдет всего день и я не увижу тебя (я умру)
И не услышу твой голос (когда позову тебя)
(Как я буду жить, жить так?)

Потому что я умру (я умру)
Если проснусь, а тебя не будет в моей жизни (я умру)
Не имея того, что ты можешь мне дать, что (со мной будет?)
Я точно умру, умру без тебя

(Без тебя)
Без тебя