Текст и перевод песни Tony Carreira - Depois do fim

Depois do fim

Quando chegar a madrugada
Tudo acabou, tudo se foi
E duas vidas separadas
Vai ser a vida de nós dois

E no silêncio da partida
Entre o ganhar e o perder
Há um que vai e outro que fica
Com uma lágrima a dizer

Vou ficar sempre à tua espera
Vou ficar sem me esquecer de ti
Vou esperar-te como as flores a primavera
E até mesmo que não voltes, fico aqui

Vou ficar sempre à tua espera
Vou ficar, vou-te guardar em mim
Pode até o céu deixar de amar a terra
Que eu não deixo de te amar depois do fim

Quando chegar a madrugada
O sonho a dois já não é mais
Que um grande amor que se separa
Por sentimento desiguais

E no silêncio dessa hora
Tanto que fica por falar
Há um que vai e outro que chora
E que diz tudo num olhar

Vou ficar sempre à tua espera
Vou ficar sem me esquecer de ti
Vou esperar-te como as flores a primavera
E até mesmo que não voltes, fico aqui

Vou ficar sempre à tua espera
Vou ficar, vou-te guardar em mim
Pode até o céu deixar de amar a terra
Que eu não deixo de te amar depois do fim

Vou ficar sempre à tua espera
Vou ficar sem me esquecer de ti
Vou esperar-te como as flores a primavera
E até mesmo que não voltes, fico aqui

Vou ficar sempre à tua espera
Vou ficar, vou-te guardar em mim
Pode até o céu deixar de amar a terra
Que eu não deixo de te amar depois do fim

Depois do fim

После конца

Когда наступит рассвет
Всё кончено, всё прошло
И две отдельные жизни
Станут нашей судьбой

И в тишине расставания
Между победой и поражением
Один уходит, а другой остается
Со слезой говоря

Я буду всегда тебя ждать
Я буду помнить о тебе
Я буду ждать тебя, как цветы ждут весну
И даже если ты не вернешься, я останусь здесь

Я буду всегда тебя ждать
Я останусь, я сохраню тебя в своем сердце
Пусть даже небо перестанет любить землю
Я не перестану любить тебя после конца

Когда наступит рассвет
Наша общая мечта уже не более
Чем большая любовь, которая расстается
Из-за неравных чувств

И в тишине этого часа
Так много остается несказанным
Один уходит, а другой плачет
И говорит всё одним взглядом

Я буду всегда тебя ждать
Я буду помнить о тебе
Я буду ждать тебя, как цветы ждут весну
И даже если ты не вернешься, я останусь здесь

Я буду всегда тебя ждать
Я останусь, я сохраню тебя в своем сердце
Пусть даже небо перестанет любить землю
Я не перестану любить тебя после конца

Я буду всегда тебя ждать
Я буду помнить о тебе
Я буду ждать тебя, как цветы ждут весну
И даже если ты не вернешься, я останусь здесь

Я буду всегда тебя ждать
Я останусь, я сохраню тебя в своем сердце
Пусть даже небо перестанет любить землю
Я не перестану любить тебя после конца

После конца