Текст и перевод песни Tony Carreira - Esta Falta de Ti

Tu pensas que eu não choro

Ты думаешь, что я не плачу

Porque não me vês chorar

Почему ты не видишь, как я плачу

Nem ouves o meu pranto até hoje

Ты не слышишь моего плача до сих пор

Mas nao é bem assim

Но это не совсем так.

Eu não tenho é mais pra dar

У меня нет больше, чтобы дать

Chorei tudo quando foste

Я плакал, когда ты был

Tu pensas que eu não sofro

Ты думаешь, что я не страдаю

Porque não me ves sofrer

Почему ты не видишь, как я страдаю?

Nem ouves meu lamento e o meu grito

Ты не слышишь моего плача и моего крика

Mas não é bem assim

Но это не совсем так.

Não tenho é voz pra dizer

У меня нет голоса, чтобы сказать

O que sinto, o que eu sinto

Что я чувствую, что я чувствую

Sinto em mim um vazio

Я чувствую в себе пустоту

Uma falta, uma dor

Недостаток, боль

Que acabou com tudo de mim

Который покончил со мной

E quanto mais passa o tempo

Чем дольше проходит время

Mais eu sinto, sinto falta de ti

Я скучаю по тебе

Agora sabes tudo

Теперь ты знаешь все

Talves possas entender

Может, ты поймешь

Porque não vês meu choro e sofrimento

Почему ты не видишь моего плача и страданий

Não é por não te amar

Не потому, что я тебя не люблю

É sim por mais nada ter

Это потому, что больше ничего не имеет

Que choro e sofro

Я плачу и страдаю

Mas por dentro

Но внутри

Sinto em mim um vazio

Я чувствую в себе пустоту

Uma falta, uma dor

Недостаток, боль

Que acabou com tudo de mim

Который покончил со мной

E quanto mais passa o tempo

Чем дольше проходит время

Mais eu sinto, sinto falta de Ti

Я скучаю по тебе

Sinto em mim um vazio

Я чувствую в себе пустоту

Uma falta, uma dor

Недостаток, боль

Que acabou com tudo de mim

Который покончил со мной

E quanto mais passa o tempo

Чем дольше проходит время

Mais eu sinto, sinto falta de Ti

Я скучаю по тебе

Sinto em mim o abandono

Я чувствую в себе оставление

Uma falta, uma dor

Недостаток, боль

Que acabou com tudo de mim

Который покончил со мной

E quanto mais passa o tempo

Чем дольше проходит время

Mais eu sinto, sinto falta de Ti

Я скучаю по тебе

Оцените перевод

Авторы: Ricardo Landum, Tony Carreira

Альбом

Vagabundo por Amor

дата релиза

09-07-2004

1 Quando Chega a Solidão
2 Sabes Onde Eu Estou
3 Mais Uma Noite Antes Do Fim
4 Vagabundo Por Amor
5 Viver Sem Ti Não É Viver
6 Esta Falta de Ti
7 Se Eu Soubesse Que Me Querias
8 O Que Eu Gosto Numa Mulher
9 Quem Será (Che Sara)
10 Foi Amor, Foi Amor
11 Só Com Ela e Mais Ninguém
12 Nunca Vou Esquecer (A Terra Onde Nasci)
13 Filho E Pai
14 Elle & Moi
15 Il Faudrait Jamais Que Le Temps Passe

Еще альбомы