Текст и перевод песни Tony Carreira - Este último fado

Este último fado

Deixou Portugal p'ra vencer na vida
Tinha fé em Deus de voltar um dia
Os anos passaram, mas por lá ficou
Ao seu Portugal nunca mais voltou

Agora velhinho, velhinho e cansado
Nas horas mais tristes vai cantando um fado
Não perdeu a esperança e canta baixinho
Quando está sozinho, quando está sozinho

Ai, quem me dera voltar à minha terra natal
Ouvir a Amália cantar, ver outra vez Portugal
Ai, quem me dera voltar, ver a terra onde nasci
Do outro lado do mar sinto saudades sem fim

E hoje rezando, vai pedindo a Deus
Acabar seus dias bem junto dos seus
Não quer ir embora sem ter escutado
Um último fado, um último fado

Ai, quem me dera voltar à minha terra natal
Ouvir a Amália cantar, ver outra vez Portugal
Ai, quem me dera voltar, ver a terra onde nasci
Do outro lado do mar sinto saudades sem fim

Ai, quem me dera voltar à minha terra natal
Ouvir a Amália cantar, ver outra vez Portugal

Этот последний фаду

Покинул Португалию, чтобы преуспеть в жизни,
Верил в Бога, что вернется однажды.
Годы прошли, но он там остался,
В свою Португалию больше не вернулся.

Теперь старик, старый и усталый,
В самые грустные часы поет фаду.
Не потерял надежды и поет тихонько,
Когда он один, когда он один.

Ах, как бы мне хотелось вернуться на родину,
Услышать, как Амалия поет, увидеть снова Португалию.
Ах, как бы мне хотелось вернуться, увидеть землю, где я родился,
По ту сторону моря я чувствую бесконечную тоску.

И сегодня, молясь, он просит Бога,
Закончить свои дни рядом со своими.
Не хочет уходить, не услышав
Последний фаду, последний фаду.

Ах, как бы мне хотелось вернуться на родину,
Услышать, как Амалия поет, увидеть снова Португалию.
Ах, как бы мне хотелось вернуться, увидеть землю, где я родился,
По ту сторону моря я чувствую бесконечную тоску.

Ах, как бы мне хотелось вернуться на родину,
Услышать, как Амалия поет, увидеть снова Португалию.