Текст и перевод песни Tony Carreira - Eu Esqueci de Esquecer-te

Eu Esqueci de Esquecer-te

Se recordar é viver
Imaginar-te sem mim é uma dor que me mata
O teu adeus fez-me ver que é impossivel esquecer
E não sentir tua falta

E é loucura acreditar que sem ti eu fiquei igual
E tudo passa com o tempo
Ninguém ocupa o teu lugar
Ninguém jamais te vai tirar do meu pensamento

Eu esqueci de esquecer-te, não aceito perder-te
Trago ainda comigo
Teu amor que me prende, estás aqui, mesmo ausente
E a ti sigo rendido

Por tanto amor que me deste
Eu esqueci
Eu esqueci de esquecer-te

No dia em que eu te perdi o céu caiu sobre mim
Já não me restam mais lágrimas
Eu já não sei mais quem sou, se no passado ficou
Todo esse amor que me davas

Ninguém ocupa o teu lugar
Ninguém jamais te vai tirar do meu pensamento

Eu esqueci de esquecer-te, não aceito perder-te
Trago ainda comigo
Teu amor que me prende, estás aqui, mesmo ausente
E a ti sigo rendido

Ensina-me
A viver se tu não estás, a consolar meu pobre coração
Ensina-me
A viver sabendo que tudo acabou

Eu esqueci de esquecer-te, não aceito perder-te
Trago ainda comigo
Teu amor que me prende, estás aqui, mesmo ausente
E a ti sigo rendido

Por tanto amor que me deste
Eu esqueci
Eu esqueci de esquecer-te

J'ai oublié de t'oublier

Si se souvenir, c'est vivre
T'imaginer sans moi, c'est une douleur qui me tue
Tes adieux m'ont fait comprendre qu'il est impossible d'oublier
Et de ne pas ressentir ton absence

C'est de la folie de croire que sans toi, je suis resté le même
Et que tout passe avec le temps
Personne ne prendra ta place
Personne ne te fera jamais sortir de mes pensées

J'ai oublié de t'oublier, je refuse de te perdre
J'ai encore avec moi
Ton amour qui me retient, tu es là, même absent
Et je suis toujours à tes pieds

Pour tant d'amour que tu m'as donné
J'ai oublié
J'ai oublié de t'oublier

Le jour où je t'ai perdu, le ciel est tombé sur moi
Il ne me reste plus de larmes
Je ne sais plus qui je suis, si tout cet amour que tu me donnais
Est resté dans le passé

Personne ne prendra ta place
Personne ne te fera jamais sortir de mes pensées

J'ai oublié de t'oublier, je refuse de te perdre
J'ai encore avec moi
Ton amour qui me retient, tu es là, même absent
Et je suis toujours à tes pieds

Apprends-moi
À vivre si tu n'es pas là, à consoler mon pauvre cœur
Apprends-moi
À vivre en sachant que tout est fini

J'ai oublié de t'oublier, je refuse de te perdre
J'ai encore avec moi
Ton amour qui me retient, tu es là, même absent
Et je suis toujours à tes pieds

Pour tant d'amour que tu m'as donné
J'ai oublié
J'ai oublié de t'oublier