Eu Não Vou Deixar de Te Amar - Tony Carreira перевод на немецкий

Eu Não Vou Deixar de Te Amar

Não sei se sentes saudade
Como a que sinto por ti
Ou se hoje estás noutros braços
E te esqueceste de mim

Sei que sem o teu amor
A vida já não tem mais cor
E é cinzento este mundo sem ti

Uma vida pode passar
Que por ti eu vou esperar
Até o Sol um dia há de deixar de brilhar
Mas eu não vou deixar de te amar

Até parece mentira
Que o nosso amor terminou
Que nos venceu a rotina
E que o orgulho ganhou

Mas se o mundo acabar
Eu por ti vou esperar
Porque eu só vivo
Se for pra te amar

Uma vida pode passar
Que por ti eu vou esperar
Até o Sol um dia há de deixar de brilhar
Mas eu não vou deixar de te amar

Este pobre coração que ficou preso a ti
Nunca te vai deixar partir
E nesta ilusão que um dia vais voltar eu vou ficar
Eu vou ficar aqui, eu vou esperar por ti

Uma vida pode passar
Que por ti eu vou esperar
Até o Sol um dia há de deixar de brilhar
Mas não vou deixar de te amar

Ich werde nicht aufhören, dich zu lieben

Ich weiß nicht, ob du Sehnsucht spürst
So wie ich sie nach dir fühl
Oder ob heut in anderen Armen du
Meiner vergessen, völlig kühl

Ich weiß: Ohne deiner Liebe Glanz
Hat das Leben keinen Schein
Ohne dich ist die Welt nur Grau in Grau ganz

Lebenszeit mag verrinnen
Ich werd' auf dich warten
Bis die Sonne versiegt zu glüh'n
Doch ich hör nicht auf, dich zu lieben

Es klingt wie ein Märchen
Dass unsere Liebe zerfiel
Dass Alltag uns band, nicht mehr hielt
Und Stolz das Spiel gewann zu viel

Und stürzt die Welt in Nacht und Graus
Wart ich dennoch auf dich aus
Weil ich nur lebe,
Um dich zu lieben ganz im Haus

Lebenszeit mag verrinnen
Ich werd' auf dich warten
Bis die Sonne versiegt zu glüh'n
Doch ich hör nicht auf, dich zu lieben

Mein Herz, gefangen fest an dir
Lässt dich niemals ziehen von mir
Im Hoffnungswahn, du kehrst zurück - ich bleib' hier
Ich bleibe hier und wart auf dich stets mir

Lebenszeit mag verrinnen
Ich werd' auf dich warten
Bis die Sonne versiegt zu glüh'n
Doch ich hör nicht auf, dich zu lieben