Текст и перевод песни Tony Carreira - Eu Não Vou Deixar de Te Amar

Eu Não Vou Deixar de Te Amar

Não sei se sentes saudade
Como a que sinto por ti
Ou se hoje estás noutros braços
E te esqueceste de mim

Sei que sem o teu amor
A vida já não tem mais cor
E é cinzento este mundo sem ti

Uma vida pode passar
Que por ti eu vou esperar
Até o Sol um dia há de deixar de brilhar
Mas eu não vou deixar de te amar

Até parece mentira
Que o nosso amor terminou
Que nos venceu a rotina
E que o orgulho ganhou

Mas se o mundo acabar
Eu por ti vou esperar
Porque eu só vivo
Se for pra te amar

Uma vida pode passar
Que por ti eu vou esperar
Até o Sol um dia há de deixar de brilhar
Mas eu não vou deixar de te amar

Este pobre coração que ficou preso a ti
Nunca te vai deixar partir
E nesta ilusão que um dia vais voltar eu vou ficar
Eu vou ficar aqui, eu vou esperar por ti

Uma vida pode passar
Que por ti eu vou esperar
Até o Sol um dia há de deixar de brilhar
Mas não vou deixar de te amar

Je ne cesserai jamais de t'aimer

Je ne sais pas si tu ressens la même nostalgie
Que celle que je ressens pour toi
Ou si tu es aujourd'hui dans d'autres bras
Et que tu as oublié de moi

Je sais que sans ton amour
La vie n'a plus de couleur
Et ce monde est gris sans toi

Une vie peut passer
Que je vais attendre pour toi
Jusqu'à ce que le soleil cesse un jour de briller
Mais je ne cesserai jamais de t'aimer

Cela semble incroyable
Que notre amour soit terminé
Que la routine nous a vaincus
Et que l'orgueil a gagné

Mais si le monde s'effondre
J'attendrai pour toi
Parce que je vis seulement
Si c'est pour t'aimer

Une vie peut passer
Que je vais attendre pour toi
Jusqu'à ce que le soleil cesse un jour de briller
Mais je ne cesserai jamais de t'aimer

Ce pauvre cœur qui est resté attaché à toi
Ne te laissera jamais partir
Et dans cette illusion que tu reviendras un jour, je resterai
Je resterai ici, j'attendrai pour toi

Une vie peut passer
Que je vais attendre pour toi
Jusqu'à ce que le soleil cesse un jour de briller
Mais je ne cesserai jamais de t'aimer