Текст и перевод песни Tony Carreira - Foi a Nossa História - Live

Foi a Nossa História - Live

Talvez por saudade de nós dois
Ou até, quem sabe, por te amar
Hoje penso em ti como sempre fiz depois
Mas hoje vou sorrir, não vou chorar

Vou sorrir por tudo o que aprendi
Dar-me por feliz por te encontrar
Posso não te ter, mas já posso dizer vivi
Mesmo que hoje viva p'ra lembrar

E quanto mais o amor passa por mim
Só um fica sempre aqui e não vai embora
Posso ter paixões, prazer e dor
Mas tudo vai, só quem não foi, foi a nossa história

É preciso mais que uma canção
Mais que mil palavras p'ra explicar
Que o amor talvez vive-se uma vez, mais não
E só fica um história p'ra contar

E quanto mais o amor passa por mim
Só um fica sempre aqui e não vai embora
Posso ter paixões, prazer e dor
Mas tudo vai, só quem não foi, foi a nossa história

Quanto mais o amor passa por mim
Só um fica sempre aqui e não vai embora
Posso ter paixões, prazer e dor
Mas tudo vai, só quem não foi, foi a nossa história

C'était notre histoire - En direct

Peut-être par nostalgie de nous deux
Ou peut-être, qui sait, par amour pour toi
Aujourd'hui, je pense à toi comme je l'ai toujours fait après
Mais aujourd'hui, je vais sourire, je ne vais pas pleurer

Je vais sourire pour tout ce que j'ai appris
Me dire heureux de t'avoir rencontré
Je ne peux peut-être pas t'avoir, mais je peux déjà dire que j'ai vécu
Même si aujourd'hui je vis pour me souvenir

Et plus l'amour me traverse
Un seul reste toujours ici et ne partira jamais
Je peux avoir des passions, du plaisir et de la douleur
Mais tout s'en va, seul celui qui n'était pas, c'était notre histoire

Il faut plus qu'une chanson
Plus que mille mots pour expliquer
Que l'amour peut-être vit une fois, pas plus
Et il ne reste qu'une histoire à raconter

Et plus l'amour me traverse
Un seul reste toujours ici et ne partira jamais
Je peux avoir des passions, du plaisir et de la douleur
Mais tout s'en va, seul celui qui n'était pas, c'était notre histoire

Plus l'amour me traverse
Un seul reste toujours ici et ne partira jamais
Je peux avoir des passions, du plaisir et de la douleur
Mais tout s'en va, seul celui qui n'était pas, c'était notre histoire