Текст и перевод песни Tony Carreira - Leva-me ao céu

Leva-me ao céu

Que magia feiticeira deves ter em ti, mulher
Quando estou à tua beira o céu parece descer
Brilham mais que o firmamento os meus olhos vendo os teus
Ganham asas como o vento e ninguém voa mais do que eu
Mais do que eu

Sinto que a teu lado voo mais alto que o condor
Fica desvendado o mistério do amor
Sinto que a teu lado fico mais perto de Deus
Coração alado, pois, tudo o que seja teu leva-me ao céu

Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu

Que loucura mais que estranha a tua presença desperta
És a droga que me apanha, és paixão que me liberta
Fica mais leve que nunca a leveza do meu ser
Quando o meu corpo se junta com o teu e faz prazer
Que prazer

Sinto que a teu lado voo mais alto que o condor
Fica desvendado o mistério do amor
Sinto que a teu lado fico mais perto de Deus
Coração alado, pois, tudo o que seja dele leva-me ao céu

Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu

Sinto que a teu lado voo mais alto que o condor
Fica desvendado o mistério do amor
Sinto que a teu lado fico mais perto de Deus
Coração alado, pois, tudo o que seja dele leva-me ao céu

Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu

Sinto que a teu lado voo mais alto que o condor
Fica desvendado o mistério do amor
Sinto que a teu lado fico mais perto de Deus
Coração alado, pois, tudo o que seja dele leva-me ao céu

Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu

Sinto que a teu lado voo mais alto que o condor
Fica desvendado o mistério do amor
Sinto que a teu lado fico mais perto de Deus
Coração alado, pois, tudo o que seja dele leva-me ao céu

Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu

Возносишь меня до небес

Какая волшебная магия должна быть в тебе, женщина,
Когда я рядом с тобой, небо словно нисходит.
Ярче, чем небосвод, мои глаза, смотрящие в твои,
Они обретают крылья, как ветер, и никто не летает выше меня,
Выше меня.

Чувствую, рядом с тобой я парю выше кондора,
Раскрывается тайна любви,
Чувствую, рядом с тобой я ближе к Богу,
Крылатое сердце, ведь все, что связано с тобой, возносит меня до небес.

Возносишь меня до небес,
Возносишь меня до небес,
Возносишь меня до небес.

Какое странное безумие пробуждает твое присутствие,
Ты - наркотик, который меня захватывает, ты - страсть, которая меня освобождает.
Легче, чем когда-либо, становится легкость моего бытия,
Когда мое тело соединяется с твоим и дарит наслаждение,
Какое наслаждение.

Чувствую, рядом с тобой я парю выше кондора,
Раскрывается тайна любви,
Чувствую, рядом с тобой я ближе к Богу,
Крылатое сердце, ведь все, что связано с тобой, возносит меня до небес.

Возносишь меня до небес,
Возносишь меня до небес,
Возносишь меня до небес.

Чувствую, рядом с тобой я парю выше кондора,
Раскрывается тайна любви,
Чувствую, рядом с тобой я ближе к Богу,
Крылатое сердце, ведь все, что связано с тобой, возносит меня до небес.

Возносишь меня до небес,
Возносишь меня до небес,
Возносишь меня до небес.

Чувствую, рядом с тобой я парю выше кондора,
Раскрывается тайна любви,
Чувствую, рядом с тобой я ближе к Богу,
Крылатое сердце, ведь все, что связано с тобой, возносит меня до небес.

Возносишь меня до небес,
Возносишь меня до небес,
Возносишь меня до небес.

Чувствую, рядом с тобой я парю выше кондора,
Раскрывается тайна любви,
Чувствую, рядом с тобой я ближе к Богу,
Крылатое сердце, ведь все, что связано с тобой, возносит меня до небес.

Возносишь меня до небес,
Возносишь меня до небес,
Возносишь меня до небес.