Текст и перевод песни Tony Carreira - Madame

Madame

Madame depuis que je vous ai vue
J′ai passé mon temps à rêver
Le cœur posé au coin d'une rue
Où je vous avais croisée

Madame souvent, vers vous j′ai couru
J'avais bien cru vous reconnaître
Mon étrangère, ma belle inconnue
Ou juste un mirage peut-être

Le jour viendra où vous serez là
Comme un ange devant moi
Le jour viendra, moi, je commencerai par vous dire
Bienvenue

Madame le temps ne me fait pas peur
J'ai passé ma vie à attendre
Ce bleu dans l′âme, ce feu dans le cœur
Qui nous fait tout réapprendre

Un ciel moins gris, le rire d′un enfant
Tout ce qu'on ne remarquait plus
Et qui nous rend en un seul instant
Tous nos paradis perdus

Le jour viendra où vous serez là (vous serez là)
Comme un ange devant moi
Le jour viendra, moi, je commencerai par vous dire
Bienvenue
Bienvenue

La, la-la, la-la-la, la

Le jour viendra où vous serez là (vous serez là)
Comme un ange devant moi
Le jour viendra, moi, je pourrai enfin vous dire
Bienvenue

Madame depuis que je vous ai vue
J′ai passé mon temps à rêver
De cet instant
Ma belle inconnue, je vous retrouverai

My Lady

My lady, ever since I saw you
I've spent my time dreaming
With my heart resting on the corner of a street
Where I had crossed paths with you

My lady, often I ran towards you
I certainly thought I recognized you
My stranger, my beautiful stranger
Or perhaps just a mirage

The day will come when you will be there
Like an angel before me
The day will come, I will begin by telling you
Welcome

My lady, time does not scare me
I have spent my life waiting
This blue in my soul, this fire in my heart
Which makes us relearn everything

A sky less gray, a child's laughter
Everything that we no longer noticed
And which gives us back in a single moment
All our lost paradises

The day will come when you will be there (you will be there)
Like an angel before me
The day will come, I, I will finally be able to tell you
Welcome
Welcome

La, la-la, la-la-la, la

The day will come when you will be there (you will be there)
Like an angel before me
The day will come, I will finally be able to tell you
Welcome

My lady, ever since I saw you
I've spent my time dreaming
Of this moment
My beautiful stranger, I will find you again