Текст и перевод песни Tony Carreira - Mais Que um Irmão - Live

Mais Que um Irmão - Live

Eu, mesmo sem te conhecer
Um anjo veio-me dizer que eras mesmo tu
Sim, o que faltava a nós dois
Até p'ra lá das canções tinhas que ser tu

E eu mesmo sem de ti saber
No teu olhar deu p'ra ver que não eras mais um
E o sol daquele fim de tarde calma
Viu nascer dois irmãos de alma como eu e tu

E mais que um irmão
É aquilo que tens sido toda a vida
Companheiro na tristeza, na alegria e mais
Ombro amigo p'ra sorrir e p'ra chorar

E mais que um irmão
É por esse nome que eu hoje te chamo
Nem preciso de dizer-te que te amo e mais
Um amigo nunca deixa de se amar

Eu tanto contigo aprendi
Mas foi o fundo de ti que mais me ensinou
E eu também sei que aprendi tanto contigo
Mas foi o amor de amigo que mais me marcou

E mais que um irmão
É aquilo que tens sido toda a vida
Companheiro na tristeza, na alegria e mais
Ombro amigo p'ra sorrir e p'ra chorar

E mais que um irmão
É por esse nome que eu hoje te chamo
Nem preciso de dizer-te que te amo e mais
Um amigo nunca deixa de se amar

E mais que um irmão
É aquilo que tens sido toda a vida
Companheiro na tristeza, na alegria e mais
Ombro amigo p'ra sorrir e p'ra chorar

E mais que um irmão
É por esse nome que eu hoje te chamo
Não preciso nem dizer-te que te amo e mais
Um amigo nunca deixa de se amar

More Than a Brother - Live

Me, even without knowing you
An angel came and told me that you were the one
Yes, what we both needed
Even beyond the songs, it had to be you

And I, even without knowing about you
In your eyes, I could see that you were not just another one
And the sun of that calm evening
Saw the birth of two soul brothers like me and you

And more than a brother
That's what you've been my whole life
A companion in sadness, in joy, and more
A friendly shoulder to smile and to cry on

And more than a brother
It's by that name that I call you today
I don't even need to tell you that I love you and more
A friend never stops loving

I learned so much with you
But it was the depth of you that taught me the most
And I also know that I learned so much with you
But it was the love of a friend that marked me the most

And more than a brother
That's what you've been my whole life
A companion in sadness, in joy, and more
A friendly shoulder to smile and to cry on

And more than a brother
It's by that name that I call you today
I don't even need to tell you that I love you and more
A friend never stops loving

And more than a brother
That's what you've been my whole life
A companion in sadness, in joy, and more
A friendly shoulder to smile and to cry on

And more than a brother
It's by that name that I call you today
I don't even need to tell you that I love you and more
A friend never stops loving