Текст и перевод песни Tony Carreira - Mais (Quero Mais)

Mais (Quero Mais)

Se eu pudesse parar os minutos aqui
E fazer com que o tempo também parasse em mim
Só assim o meu folego chegava ao sol pôr
Podem chamar-me louco, mas sou por amor

Eu só queria ter mais, muito mais
Que uma vida só para te amar
Mais, sempre mais e ainda não ia chegar
Porque te amo demais

Se eu tivesse o poder de nascer outra vez
Eu voltava a viver p′ra morrer a teus pés
Perder-me no teu corpo preso ao teu sabor
Podem chamar-me louco, mas sou por amor

Eu só queria ter mais, muito mais
Que uma vida só para te amar
Mais, sempre mais e ainda não ia chegar
Porque te amo demais

Porque mais que eu diga que te amo
E o mundo pense que eu enlouqueci
Mas nem que eu viva mais mil anos
Os segundos são todos p'ra ti

Eu só queria ter mais, muito mais
Que uma vida só para te amar
Mais, sempre mais e ainda não ia chegar
Porque eu te amo demais

Porque eu te amo demais
Porque eu te amo demais
Sim, eu te amo demais (muito mais)
Porque eu te amo demais

Plus (Je veux plus)

Si je pouvais arrêter les minutes ici
Et faire en sorte que le temps s'arrête aussi en moi
Ce n'est que comme ça que mon souffle atteindrait le coucher du soleil
Tu peux m'appeler fou, mais c'est par amour

Je voudrais juste avoir plus, beaucoup plus
Qu'une seule vie pour t'aimer
Plus, toujours plus et je n'y arriverais toujours pas
Parce que je t'aime trop

Si j'avais le pouvoir de renaître
Je reviendrais à la vie pour mourir à tes pieds
Me perdre dans ton corps, accroché à ton goût
Tu peux m'appeler fou, mais c'est par amour

Je voudrais juste avoir plus, beaucoup plus
Qu'une seule vie pour t'aimer
Plus, toujours plus et je n'y arriverais toujours pas
Parce que je t'aime trop

Parce que plus je te dis que je t'aime
Et le monde pense que je suis devenu fou
Mais même si je vis mille ans de plus
Toutes les secondes sont pour toi

Je voudrais juste avoir plus, beaucoup plus
Qu'une seule vie pour t'aimer
Plus, toujours plus et je n'y arriverais toujours pas
Parce que je t'aime trop

Parce que je t'aime trop
Parce que je t'aime trop
Oui, je t'aime trop (beaucoup plus)
Parce que je t'aime trop