Текст и перевод песни Tony Carreira - Mais (Quero Mais)

Mais (Quero Mais)

Se eu pudesse parar os minutos aqui
E fazer com que o tempo também parasse em mim
Só assim o meu folego chegava ao sol pôr
Podem chamar-me louco, mas sou por amor

Eu só queria ter mais, muito mais
Que uma vida só para te amar
Mais, sempre mais e ainda não ia chegar
Porque te amo demais

Se eu tivesse o poder de nascer outra vez
Eu voltava a viver p′ra morrer a teus pés
Perder-me no teu corpo preso ao teu sabor
Podem chamar-me louco, mas sou por amor

Eu só queria ter mais, muito mais
Que uma vida só para te amar
Mais, sempre mais e ainda não ia chegar
Porque te amo demais

Porque mais que eu diga que te amo
E o mundo pense que eu enlouqueci
Mas nem que eu viva mais mil anos
Os segundos são todos p'ra ti

Eu só queria ter mais, muito mais
Que uma vida só para te amar
Mais, sempre mais e ainda não ia chegar
Porque eu te amo demais

Porque eu te amo demais
Porque eu te amo demais
Sim, eu te amo demais (muito mais)
Porque eu te amo demais

Больше (Хочу Больше)

Если бы я мог остановить мгновения здесь,
И сделать так, чтобы время остановилось и во мне,
Только так мое дыхание достигло бы заката,
Можете называть меня безумцем, но это всё из-за любви.

Я просто хотел бы большего, намного большего,
Чем одна жизнь, чтобы любить тебя,
Больше, всегда больше, и этого всё равно было бы мало,
Потому что я люблю тебя слишком сильно.

Если бы у меня была возможность родиться вновь,
Я бы снова жил, чтобы умереть у твоих ног,
Потеряться в твоем теле, плененный твоим вкусом,
Можете называть меня безумцем, но это всё из-за любви.

Я просто хотел бы большего, намного большего,
Чем одна жизнь, чтобы любить тебя,
Больше, всегда больше, и этого всё равно было бы мало,
Потому что я люблю тебя слишком сильно.

Потому что как бы сильно я ни говорил, что люблю тебя,
И пусть весь мир думает, что я сошёл с ума,
Даже если я проживу еще тысячу лет,
Все секунды будут посвящены тебе.

Я просто хотел бы большего, намного большего,
Чем одна жизнь, чтобы любить тебя,
Больше, всегда больше, и этого всё равно было бы мало,
Потому что я люблю тебя слишком сильно.

Потому что я люблю тебя слишком сильно,
Потому что я люблю тебя слишком сильно,
Да, я люблю тебя слишком сильно (намного больше),
Потому что я люблю тебя слишком сильно.