Текст и перевод песни Tony Carreira - Medley II

E essas mãozinhas aí a valer!

Quero ver essas mãozinhas aí bem alto

Pego no meu carro, acendo outro cigarro
Fujo do lugar onde ela está
Chego a outros braços, por outra cama eu passo
Dou-me a quem não amo, tanto faz

Eu faço de tudo p'ra esquecer quem não me quer
Mas eu só me iludo, faça eu o que fizer

Vou caminhando por aí, tenho casos sem ter fim
Mesmo assim eu penso nela
Vou de coração em coração e de paixão em paixão
Mesmo assim eu penso nela

Vou caminhando por aí por instantes sou feliz
Sou vagabundo por amor e vá eu p'ra onde for
Mesmo assim eu penso nela

O meu primeiro amor pensei que era eterno
Por isso até lhe fiz mais que uma canção
Mas quando lhe falei mais de minha vida
Foi-se de seguida do meu coração

O meu segundo amor julguei ser diferente
Tanto que até pensei numa vida a dois
Mas quando lhe falei: Vou cantar p'ra sempre
Nada foi em frente e também se foi

Só a velha guitarra ficou comigo
Só a velha guitarra não me deixou
Nunca me abandonou este amor antigo
Coração amigo, verdadeiro amor

Só a velha guitarra ficou p'ra sempre
Só a velha guitarra não perguntou
Nada do meu passado e do meu presente
E só ela entende (aquilo que eu sou)

Podes dizer, podes chamar-me assim
Um sonhador que adormece sem ti
Pois não faz mal, cá vou andando
Perco a viver, mas sempre ganho sonhando

Podes-te rir, espalhar meu fracasso
Virar a cara quando por ti eu passo
Nada me faz (sabes por quê?)
Fecho os meus olhos (e és minha outra vez)

(Sonhador, sonhador), mas ao menos a sonhar
Tenho amor, tenho amor que não tenho ao acordar
Sonhador, sonhador não me importa ser chamado
Se tenho amor, tenho amor que já não tenho acordado

Quero ver essas mãozinhas aí a valer

O amor bateu à porta
E eu deixei-o entrar
Parecia tão diferente
Confiei e fui em frente
E com ela quis casar

Infortúnio do destino
Esse meu passo infeliz
Fui amante atraiçoado
Fui marido mal-amado
Sem saber que mal eu fiz

E agora quero ouvir aí

Ai, destino, ai, destino
Ai, destino que é o meu
Ai, destino, ai, destino
Destino que Deus me deu

Ai, destino, ai, destino
Ai, destino tão cruel
Ai, destino, ai, destino
Ai, destino infiel

Quero ver essas mãozinhas ainda mais alto

И эти маленькие руки там стоит!

Я хочу видеть, как эти маленькие руки там высоко

Пойман на моей машине, я другой сигареты
Хорошая место, где она находится
Я приезжаю в другие руки, в другую кровать, я шаг
Даю кому не люблю, как делает

Я делаю все, p'ra забывать, кто меня не хочет
Но я сам обманываться, что бы я ни делал

Я буду ходить там, у меня дела без конца
Все же я думаю о ней
Я буду в сердце в сердце, и страсть, страсть
Все же я думаю о ней

Я буду ходить там на короткое время я счастлива
Я-бродяга, любовь и иду я p'ra там, где это
Все же я думаю о ней

Моя первая любовь, я думал, что было вечным
Поэтому даже сделал больше, чем песня
Но когда я сказал ему о большей части моей жизни
Было ли то мое сердце

Моя вторая любовь я быть другой
Настолько, что даже не думал в жизни, два
Но когда ему, говорил: я Буду петь p'ra всегда
Ничего не было впереди, а также, если было

Только старая гитара осталась со мной
Только старая гитара не оставил меня
Никогда не оставлял меня это прежняя любовь
Сердце друга, настоящую любовь

Только старая гитара осталась p'ra всегда
Только старая гитара не спросил
Ничего из моего прошлого и моего настоящего
И только она понимает (то, что я)

Ты можешь говорить, можешь звать меня так
Мечтатель, который засыпает без тебя
Потому что не делает зла, сюда буду ходить
- Я останусь жить, но всегда мечтает усиления

Вы-тебя смеяться, распространение моей неудачи
Повернуть лицо, когда тебя я шаг
Ничего не делает меня (ты знаешь, почему?)
Застежка глаза мои (и ты мне в другой раз:)

(Фантазер, мечтатель), но, по крайней мере мечтать
Я любовь, я любовь, что не могу проснуться
Мечтатель, мечтатель мне не важно назвать
Если я любовь, я любовь, я уже не проснулся

Я хочу видеть, как эти маленькие руки там стоит

Любовь постучал в дверь
И я позволяю войти
Казалось, настолько разные
Я верил, и пошел вперед
И с ней хотел жениться

Несчастье назначения
Этот мой шаг несчастной
Я любитель atraiçoado
Пошел муж злой-добрый
Не зная, что я сделал неправильно

И теперь хочу услышать, что там

Увы, судьба, увы, судьба
Увы, судьба, что это мой
Увы, судьба, увы, судьба
Назначения, которые дал мне Бог

Увы, судьба, увы, судьба
Увы, судьба так жестока
Увы, судьба, увы, судьба
Увы, судьба неверным

Я хочу видеть, как эти маленькие руки еще выше